"لجولة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another round
• for another tour

Well, we stayed for another round.
14 مساءً. بقينا لجولة أخرى وصديقتي دفعت.

Let the team here go another round, they'll break him.
دع الفريق هُنا يقوم بالتجربة معه لجولة أخرى سيقوموا بتحطيمه

- All right, I'm still ready for another round.
كل الحق، وأنا ما زلت على استعداد لجولة أخرى.

And gearing up for another round in the battle over one of Canada's oldest forests.
وتستعد لجولة أخرى في معركة على واحدة من أقدم الغابات في كندا

The only reason I'm allowing you back into the Staton-House family is because you didn't abandon us for another tour.
السبب الوحيد لتركي لكِ تعودين داخل عائلة "ستيتون هاوس" لأنك لم تتركينا للأنضمام لجولة أخرى

Get a hold of Human Resources, have... them start making up a list for another round of downsizing.
أشعر الموارد البشرية وإبدأ بإعداد قائمة لجولة أخرى من التقليص

And if I stay with Sturdy Wings for another five years, then I'll have enough for another round.
ولو بقيت في ستاردي وينغز ل 5سنوات أخرى حينها سيكون لدي ما يكفي لجولة أخرى

We can't hold them off forever, but we can hold them off for another round.
لا يمكننا ردعهم إلى الأبد، لكن بوسعنا التصدي لهم لجولة أخرى.

That's enough time for another round of fun and games with sara.
وقت كافي لجولة أخرى " من ألعاب المرح مع " سارة

The conference launched yet another platform for another round of negotiations and delivered decisions to implement many of the decisions in the Cancun Agreements and to have a second commitment period for the Kyoto Protocol.
وأعلن المؤتمر منهاجاً آخر لجولة أخرى من المفاوضات وأصدر قرارات لتفعيل العديد من القرارات المتخذة ضمن اتفاقات كانكون وتحديد فترة التزام ثانية لبروتوكول كيوتو.

Project proposals are in the process of being submitted to donors by the DWA for another round of voter education for 2007, this time in the provinces.
وإدارة شؤون المرأة هي بصدد تقديم مقترحات مشاريع إلى المانحين لجولة أخرى من أنشطة تثقيف الناخبين لعام 2007، تُجرى هذه المرة في المقاطعات.

Finally, the attitude of the late President has possibly planted the seeds for another round of war for resources in the Democratic Republic of the Congo.
وأخيراً فإن موقف الرئيس الراحل يمكن أن يكون قد غرس البذور لجولة أخرى من الحرب من أجل الموارد في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

With special contributions, the Agency was able to rehabilitate 792 shelters during the period under review, and was actively seeking funds for another round of interventions.
وبتبرعات خاصة، استطاعت الوكالة استصلاح ٧٩٢ مأوى خلال الفترة المستعرضة، كما سعت بنشاط للحصول على التمويل لجولة أخرى من استصلاح المآوي.

D'av's ready for another round of war games.
D 'أف على استعداد لجولة أخرى من ألعاب الحرب.

So we're probably looking at another round of financing.
إذاً فنحن ننظر لجولة أخرى من التمويل

And all the boys' ll order up another round
وكل الفتيان مستعدين دائما لجولة أخرى

Decided to raise a glass to 51. Then it's time for another round.
. إذاً، حان الوقت لجولة أخرى من الشراب

Having held with Greece the provocative military exercises codenamed " Toxotis " (Bow) as recently as the previous month, the Greek Cypriot administration is now planning for another round of joint military exercises in the fall of 1996.
فبعد أن عمدت اﻹدارة القبرصية منذ ما لا يزيد عن شهر فقط إلى إجراء المناورة التي سُميت " توكستيس " )القوس( ها هي اﻵن تخطط لجولة أخرى من المناورات العسكرية المشتركة في خريف ١٩٩٦.

Ready for another round of treatment?
استعد لجولة أخرى من العلاج؟

Yeah, um, my unit just got called back for another tour, baby.
...نعم تم استدعاء وحدتي لجولة أخرى يا عزيزتي