"لديك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have time
• have the time
• you got time
• have time for
• have time to
• you had time
• got time to
• have any time
• You've got time
• you'll have time
• time for you

Help me organize the shelves when you have time.
لتساعدني في فرز الرفوف عندما يتوفر لديك الوقت.

Are you sure that you have time for all this?
هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟

Come and see my daughter, Rainbow, when you have time
تعال و قابل ابنتي، رينغبوو عندما يكون لديك الوقت

Now, I could show you Hill Top, if you have the time.
والان , يمكنني ان اريك المزرعة بالتلة لديك الوقت ؟ ؟

When you're young, you're a kid, you got time.
عندما تكون شاباً , صغيراً يكون لديك الوقت

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

I don't have time to explain foreclosure law to you.
أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك.

But surely you have time for dinner?
لكن من المؤكد أن لديك الوقت لتناول العشاء؟

Wait, summer, do you have time to study later?
الانتظار، الصيف، هل لديك الوقت للدراسة في وقت لاحق؟

So you have time to clean up. -What did you have for dinner?
‫لذا لديك الوقت لتنظف المكان ‫ماذا تناولت على العشاء؟

you have time for a little jam session this weekend?
هل لديك الوقت لحظورِ حفلةً موسيقيةً صاخبةً في عطلة نهاية الأسبوعِ هذه؟

Senator, I had some thoughts I wanted to run by you when you have time.
سيدي السيناتور لدي بضعة أفكار أردت أن أقولها لك عندما يكون لديك الوقت

Well, at least you're done early, so you have time to go home and change for my Thanksgiving dinner.
حسناً , على الاقل قمت به مبكراً ليكون لديك الوقت لتعود للمنزل وتغير ثيابك لعشاء عيد الشكر في منزلي

Huh? If you have time, i would Really love for you to paint...
إذا كان لديك الوقت الكافي أود منك أن تقوم بطلاء

You don't have the time or energy, you're never alone.
ليس لديك الوقت ، أو الطاقة ولست وحدك مطلقاً

It was selfish of me to think you would have the time.
كانت انانيةً منى ان أعتقد ان سيكون لديك الوقت

Hey, look, have you got time to go through that pier deal you put through?
هل لديك الوقت للنظر في صفقة الرصيف البحري التي رتبتها؟

That means we'll have time for a good long chat.
وهذا يعني أننا سيكون لديك الوقت لمحادثة طويلة جيدة.

Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work.
انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك.

you had time to tell Andrea you're wanted for murder?
كان لديك الوقت لتخبر اندريا بأنك مطلوب بجريمة قتل؟

Do you have any time to double-check and walk me through it?
هل لديك الوقت لتتأكّدي مجدداً وتعلميني بالأمر؟

You've got time to give your press conferences, but you don't have time to make sure that your generators are up to code or your damn elevator is working!
لقد حصلت على الوقت لإعطاء المؤتمرات الصحفية الخاصة بك، ولكن لم يكن لديك الوقت للتأكد من أن مولدات لديك ما يصل إلى رمز

You'll have time to work on your dissertation.
سيكون لديك الوقت للعمل على أطروحة الخاص.

There's still some time for you to find another date, right?
لا زال لديك الوقت الكافي لتجدي رفيقا اخر , صحيح؟