"لديّ ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have enough
• I got enough
• I've got enough
• enough to spare

I have enough tissue for D.N.A. and a tox screen.
لديّ ما يكفي من الأنسجة لفحص الحمض النووي والسموم.

Look, I have enough on you to send you to prison for a long time.
انظر، لديّ ما يكفي عليكَ لأسجنكَ لمدّة طويلة.

I have enough to manage without dealing with folks' ailments.
لديّ ما يكفي للتعامل بشأنه مع أمراض الناس

I got enough complications in my life. Feds up my ass.
لديّ ما يكفي من التعقيدات في حياتي المباحث الفيدرالية تتعقّبني

I got enough zeal to ride in town and keep the peace.
لديّ ما يكفي من الحماس لأقود في البلدة وأحافظ على السلام

I've got enough on my plate without being responsible for the safety of a former director.
لديّ ما يكفي من العمل ينتظرني دون أن أكون مسؤولة على ضمان سلامة مدير سابق

Don't waste your breath. I have enough guilt to last 20 lifetimes.
لا تجهدي نفسك، لديّ ما يكفي من الشعور بالذنب.

I have enough fuel for one bus, that's it.
لديّ ما يكفي من الوقود لحافلة واحدة، هذا كلّ شيء

I have enough credits to graduate in the fall.
لديّ ما يكفي من الساعات المعتمدة للتخرّج في الخريف

OK, I don't have a lot of my pride, but I have enough so that I can't do this.
حسناً ، ليس لديّ الكثير من الكبرياء ولكن لديّ ما يكفي حتى لا أفعل ذلك

I have enough trouble in the daylight.
لديّ ما يكفي من متاعب في النهار.

I have enough peanut butter and...
لديّ ما يكفي من الفول السوداني..

I have enough of you in my head to last forever.
لديّ ما يكفي عنك في رأسي لبقيةحياتي.

I have enough problems without your bullshit.
لديّ ما يكفي من المشاكل بدون هراءك هذا

I have enough people doing that.
لديّ ما يكفي من الناس لفعل هذا

Yes, I have enough Armenian brethren to go to war, but with them, it's political.
أجل، لديّ ما يكفي من الإخوة الأرمينيين لأخوض حرباً...

I got enough booze for a frat party.
لديّ ما يكفي من الخمر لإقامة حفل للفراط.

Yeah, I got enough bullshit in my life.
ــ نعم لديّ ما يكفي من المُشكلات في حياتي

Oh, please. I got enough on you to have you shot.
بربّك، لديّ ما يكفي عنك لآمر بقتلك

- I got enough problems already. - Trust me, this is gonna help.
لديّ ما يكفي من المشاكل - ثق بي، سيجدي نفعاً -

I've got enough on you to arrest you right now.
لديّ ما يكفي ضدك لكي ألقي القبض عليك في الحال

No, I'm sorry. I can't spare it. There's just not enough to spare.
آسفة، لا أستطيع أن أتقاسمها، فليس لديّ ما يكفي