"لرجالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your men
• your guys
• to your people
• for your people

First, your men will not operate in my area.
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي

Get your men to drop their guns,or you're a dead man.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Any other ideas will just get people killed. Like your men.
أيّ أفكار آخرى قد تتسبب بقتل الناس كما حدث لرجالك.

Door's always open if you ever want to come back and make your guys some money.
بابي مفتوح جداً إذا أردت العودة وجني المال لرجالك

Well, maybe I got a death wish, but I'd like to talk to your people.
ربما لدي أمنية موت لكني أود التحدث لرجالك

Please order your men to stay on the ship.
المملكة المغربية من فضلك أصدر أمراً لرجالك في البقاء على السفينة

Captain, you will sentence your men to die in there.
أيُها الكابتن، سترسل لرجالك للمَوت هُناك.

Your father asked me to join your men, to monitor your progress.
والدك طلب منّي أن أنضمّ لرجالك وأراقب تطورك

All right, have your men put their weapons on the ground, put their hands behind their head, and then we'll get this whole matter all wrapped up, nobody gets hurt.
حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم ثم سننتهي من كل هذه المشكلة

Order your men to stop them, even if it means having to slaughter our own.
أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Colonel, I'm sorry, but we cannot facilitate an evacuation for you or your men.
أيها العقيد ، أنا آسف ، لا يُمكننا توفير.. عملية إجلاء لك أو لرجالك

Dispatch your men and see all upon this brought to villa.
قل لرجالك ذلك , و أرى كل ذلك مجلوب لي في القصر

You indicated this case was important to the morale of your men.
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك

And how long was it after you called your men out that the structure exploded?
بعد ندائك لرجالك بالخروج حتى إنفجر المبنى؟

As far as I'm concerned, your men can search every bag in the subway.
. فيمكن لرجالك أن يفتشوا كلّ حقيبة بالمترو

Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
هل يمكن لرجالك حماية الدير بما فيه الكفاية لوصول الدعم؟

What a story you'll have to spin to your men to turn me into the kind of villain worth losing their lives over.
ما الذي القصة التي ستحكيها لرجالك لتحولني إلى ذلك الشرير الذي يستحق تضحيتهم لأجله

Good. ~ But I will do it in a place where it will be impossible for you or your men to have me shot afterwards.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

So tell your guys to shoot me.
حسنا ، قول لرجالك بأن .يطلقوا النار علىّ إذا

You should also talk to your people and get them to calm down.
ويجدّر بك أيضاً الحديث لرجالك وجعلهم يتمالكوا الهدوء.

These are the new assignments for your people.
هذه هي الواجبات الجديدة لرجالك