"للفنادق والمطاعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hotel and Restaurant
• hotels and restaurants

It is a global network of national Hotel and Restaurant associations, national and international hotel chains, industry supporters and educational centres.
وهي شبكة عالمية من الرابطات الوطنية للفنادق والمطاعم وسلاسل الفنادق الوطنية والدولية ومساندي القطاع والمراكز التعليمية.

14. International Hotel and Restaurant Association The Association has worked since 1869 to represent the interests of the hospitality industry worldwide.
تعمل الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم منذ عام 1869 على تمثيل مصالح قطاع الضيافة على الصعيد العالمي.

Despite the estimated increase, the Hotel and Restaurant subsector declined by 4.9 per cent.
ورغم هذه الزيادة المقدرة، فقد سجل القطاع الفرعي للفنادق والمطاعم انخفاضا قدره ٤,٩ في المائة.

International Hotel and Restaurant Association
الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم

We give incentives to hotels and restaurants to encourage tourists to visit our gambling ships.
نحن نقدم الحوافز للفنادق والمطاعم لتشجيع السياح على زيارة سفننا للقمار

Membership currently stands at 2,400 in over 150 countries, including 119 national Hotel and Restaurant associations, 37 national and international hotel chains and 130 hotel schools.
ويبلغ عدد اﻷعضاء اﻵن ٤٠٠ ٢ في أكثر من ١٥٠ بلدا، ويضم ١١٩ رابطة وطنية للفنادق والمطاعم و ٣٧ سلسلة وطنية ودولية من الفنادق و ١٣٠ مدرسة فندقية.

In 1996, the International Hotel Association (IHA) voted formally to include “Restaurant” in its title and became the International Hotel and Restaurant Association (IH & RA).
وفي عام ١٩٩٦، صوتت الرابطة رسميا ﻹضافة " المطاعم " إلى اسمها وأصبحت الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم.

IH & RA International Hotel and Restaurant TDB/EX(15)*
IH & RA الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم(5)

International Hotel and Restaurant Association (1999-2002)
الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999-2002)

2. International Hotel and Restaurant Association
2 - الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم

International Hotel and Restaurant Association
14 - الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم

This report covers the work of the International Hotel and Restaurant Association (IH & RA) in support of United Nations activities, specifically in relation to the impact of tourism on the physical, economic and social environment.
)مُنحت المركز الاستشاري الخاص عام ١٩٩٥( يشمل هذا التقرير اﻷعمال التي تقوم بها الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم )الرابطة( دعما ﻷنشطة اﻷمم المتحدة، ولا سيما فيما يتعلق بأثر السياحة على البيئة الطبيعية والاقتصادية والاجتماعية.

In 2001, IHRA and the World Tourism Organization embarked on a joint survey of hotel classification schemes throughout the world, with the Association looking at those run by the private sector (specifically via national Hotel and Restaurant associations) and the World Tourism Organization looking at those run by national tourism administrations.
وفي عام 2001، شرعت الرابطة ومنظمة السياحة العالمية في دراسة استقصائية مشتركة لخطط تصنيف الفنادق في شتى أرجاء العالم، وتولت الرابطة دراسة الفنادق التي يديرها القطاع الخاص (ولا سيما عبر الرابطات الوطنية للفنادق والمطاعم) فيما تولت منظمة السياحة العالمية دراسة الفنادق التي تديرها إدارات سياحية وطنية.

International Hotel and Restaurant Association
الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم()

It purchases fresh horticulture produce from smallholder farmers and markets them to tourist hotels and restaurants, thus replacing middlemen between growers and buyers.
وهي تتولى شراء منتجات البستنة الطازجة من المزارعين الصغار وتسويقها للفنادق والمطاعم السياحية، فتحل بذلك محل الوسطاء بين المزارعين والمشترين.

Most fishers market their own catch at various places within the Territory, with an appreciable number of fishers selling their catch directly to the hotels and restaurants and a small number selling their fish to the British Virgin Islands Fishing Company.
ويقوم معظم الصيادين بتسويق صيدهم بأنفسهم في أماكن مختلفة داخل الإقليم مع كثرة عدد الصيادين الذين يبيعون صيدهم مباشرة للفنادق والمطاعم وقيام عدد صغير منهم ببيع أسماكهم لشركة جزر فرجن لصيد الأسماك.

- National Association of hotels and restaurants.
- الرابطة الوطنية للفنادق والمطاعم.