"للفيدراليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the feds
• FBI

You and him are worth two mil to the feds.
أنتِ وهو تُقدرون بـ 2 مليون دولار بالنسبة للفيدراليين

You were smart not to go to the feds.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين

I talked to the feds. They don't think it's a mob hit.
تحدثت للفيدراليين لا يعتقدون هذا من فعل المافيا

I count at least 2,000 of New York's finest, along with the FBI.
أنا أحسب على الأقل 2000 شخص من أفضل رجالات نيويورك إضافةً للفيدراليين

I hope you didn't come here thinking you could break me, get me to start singing a different tune than what I've been telling the FBI for weeks.
آمل أنك لم تأتى لهنا لتحاول أن تعرف شيئاً غير الذى أخبره للفيدراليين منذ أسابيع

We don't know what Christina gave the feds on Lemond.
نحن لا نعلم ماذا قالت كريستينا هذه للفيدراليين عن لاموند

If she wanted me in jail, she'd have gone to the feds already.
إذا أرادتنى بالسجن لكانت قد ذهبت للفيدراليين بالفعل

He wouldn't want the feds looking into what he was doing with his money, even if it was legal.
لم يرغب للفيدراليين معرفة ماذا كان يفعل بأمواله حتى لو كان قانوني

Yeah, like you paid the feds off who were supposed to take you to prison the first time, is that right?
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟

One tip to the feds and they backhoe the whole thing again looking for your little arsenal.
تلميح واحد للفيدراليين وسيقومون بجرف كل شيء هنا للبحث عن ترسانتكَ الصغيرة

I told him, if you can't show legit income, you're vulnerable to the feds.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

We get his picture,take it to the feds,let the system find him-- but he doesn't want to be found!
نحضر صورته و نأخذها للفيدراليين و ندع النظام يعثر عليه... و لكنه لا يريد أن يُعثر عليه

I fully expect you to use what little muscle you have to lock him up before I hand this slam-fuckin'-dunk case over to the feds.
أتوقع منك بالكامل إستعمال القوة لحجز المكان قبل أن أسلم هذه القضية للفيدراليين

And she threatened to give it to the feds if anyone tried to finish the job.
وهدّدت بتسليمه للفيدراليين لو حاول أيّ شخص إنهاء المُهمّة.

Chief, we open the door to the feds, they are gonna ask us to step out.
أيها الرئيس ، نحن نفتح الباب للفيدراليين سيطلبون منا أن نتخلي عن الأمر

Later. I need to talk to him before I let the feds have him.
لاحقاً أحتاج للكلام معه قبل السماح للفيدراليين بأخذه

It was a thing for the feds. They're movin'a witness.
كانت مهمة للفيدراليين إنهم ينقلون شاهداً

Turn it over to the feds, I guess.
تعطيه للفيدراليين على ما أعتقد

The good news is that whatever this informant told the FBI, it's not enough to charge you.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

The capitol police and secret service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies.
أمن البرلمان والحماية الخاصة يقلبوا المنطقة رأسا على عقب بحثا عنك بالإضافية للفيدراليين و العديد من الوكالات الأخرى.

We break the encryption, it might be enough to take to the FBI.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين