"لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for counter-terrorism and non-proliferation
• for counter-terrorism and nonproliferation

41. The Secretary-General welcomes the progress made in the implementation of the Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa, which was adopted in Bangui in December 2011.
41 - ويرحب الأمين العام بالتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، الذي اعتُمد في بانغي، في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Implementation of the Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa in accordance with the recommendation made at the thirty-third ministerial meeting of the Committee
تنفيذ الإعلان بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا وفقا للتوصية المقدمة في الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين للجنة

:: Follow-up to the recommendations of the thirty-fourth meeting, in particular the implementation of the Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa.
:: متابعة توصيات الاجتماع الرابع والثلاثين، ولا سيما تنفيذ الإعلان بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا.

In that regard, at its thirty-third ministerial meeting, the Committee adopted a declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa.
وفي هذا الصدد، اعتمدت اللجنة في الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين إعلانا بشأن خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا.

A. Establishment of a road map for counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa
ألف - رسم خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا

To counter both traditional and emerging threats, the Committee adopted a declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa.
وبغية التصدي للمخاطر التقليدية والمخاطر البازغة، اعتمدت اللجنة إعلانا يتعلق بخريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا.

28. In accordance with the recommendation made at the thirty-third ministerial meeting of the Committee, the representative of the United Nations Department of Political Affairs gave a briefing on the implementation of the Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa.
28 - وفقاً للتوصية المقدمة في الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين للجنة، قدم ممثل إدارة الشؤون السياسية إحاطة عن تنفيذ الإعلان بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا.

On l and 2 December 2012 in Brazzaville, a workshop on the Bangui Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa was conducted, following the same encouraging momentum.
انعقدت في برازافيل منذ وقت قصير وتحديدا في يومي 1 و 2 كانون الأول/ديسمبر حلقة عمل حول إعلان بانغي بشأن خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، وتساهم هذه الحلقة في هذه الدينامية المشجعة.

Concerned at the impact of terrorist activities and instability in the Sahel region on Central Africa, the Committee assessed progress achieved in the implementation of the Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa, adopted by the Committee at its thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011.
واللجنة وقد ساورها القلق من أثر الأنشطة الإرهابية وانعدام الاستقرار في منطقة الساحل على وسط أفريقيا، قيَّمت التقدم المحرز في تنفيذ خريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، التي اعتمدتها اللجنة في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين، المعقود في بانغي من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Concerned by the impact of instability and terrorist activities in the Sahel region on Central Africa, the Committee recommended the fast implementation of the Declaration on a Road Map for counter-terrorism and non-proliferation of Arms in Central Africa, adopted by the Committee at its thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011.
ولما كانت اللجنة يساورها القلق من تضرر وسط أفريقيا بانعدام الاستقرار والأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل، فقد أوصت بالتنفيذ العاجل للإعلان المتعلق بخريطة الطريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين المعقود في بانغي من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Welcoming the declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa, adopted by the States members of the Standing Advisory Committee on 8 December 2011 at their thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011,
وإذ ترحب بالإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين الذي عقد في بانغي في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011(

7. At its thirty-third ministerial meeting, the Committee developed and adopted a declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa, in which it recognized the existing threat of terrorism in the subregion and identified ways to mitigate the risks through increased cooperation among its member States in the security, economic and social sectors.
7 - أعدت اللجنة، واعتمدت، في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين إعلانا يتعلق بخريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، سلمت فيه بمخاطر الإرهاب الماثلة في المنطقة دون الإقليمية وحددت سبل تخفيف هذه المخاطر من خلال زيادة التعاون فيما بين دولها الأعضاء في القطاعات الأمنية والاقتصادية والاجتماعية.

15. The Committee adopted the Declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa at its thirty-third ministerial meeting, held in December 2011 in Bangui (see A/67/72-S/2012/159, annex, attachment I). In the Road Map, member States requested support from UNOCA and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
١٥ - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين الإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا المعقود في بانغي في كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر A/67/72-S/2012/159، المرفق، الضميمة الأولى). وفي خريطة الطريق، طلبت الدول الأعضاء دعما من مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Welcoming the declaration on a road map for counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa, adopted by the States members of the Standing Advisory Committee on 8 December 2011 at their thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011,
وإذ ترحب بالإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين الذي عقد في بانغي في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011()،

Welcoming the declaration on a road map for counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa, adopted by the States members of the Standing Advisory Committee on 8 December 2011 at their thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011,
وإذ ترحب بالإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين الذي عقد في بانغي في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011(

Welcoming the declaration on a road map for counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa, adopted by the States members of the Standing Advisory Committee on 8 December 2011 at their thirty-third ministerial meeting, held in Bangui from 5 to 9 December 2011, and the progress made towards its implementation,
وإذ ترحب بالإعلان المتعلق بوضع خريطة طريق لمكافحة الإرهاب ومنع انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين الذي عقد في بانغي في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011()، وبالتقدم المحرز في تنفيذه،