"لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• I don't know
• I never knew
• I had no idea
• I did not know
• I didn't even know
• I didn't realize
• I've never known
• I not know

I didn't know that English women had tits like that.
لم أعرف أن المرأة الإنجليزية قد تملك حلمات كهذه.

He kept telling me I'd be safer if I didn't know.
لقد واصلَ إخباري بأنَّني سأكونُ بأمانٍ أكثرَ إن لم أعرف

Barry's smile radiated a happiness I didn't know was possible.
شعرت من إبتسامته بأنى لم أعرف السعادة من قبل

I don't know how he did it, but... somehow Mark got a call to me in Bethesda early in the morning.
لم أعرف كيف اسـتطاع ذلك لـكن ولكن مارك اسـتطاع ذلك وهاتفني في صبـاح اليوم التالي عندما كنت في باثيستدا

I didn't know what to report. Everything you do is strange.
لم أعرف ما الذي أقدمه كتقرير كل شيءٍ تفعلينه غريب

I didn't know you got paid to ruin people's careers.
لم أعرف أنك تتلقين المال لتدمير حياة الناس المهنية

I didn't know your father, but I know he wouldn't want this.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

I'm sorry. I didn't know where else to go.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

At first, I didn't know what to do with myself.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

But I didn't know any of that until right before I fell.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

And I didn't know it then, but now looking back,
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن

I didn't know where else to go. I came here.
لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه فجئت إلى هنا

- I didn't know you cared, Banks. - I don't.
لم أعرف بأنك كنت مهتم، بانكز أنا لست مهتم

I remember signing things, but I didn't know he'd made changes.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

I didn't know she was under age, when she made those movies.
أنا لم أعرف بأنّها كانت تحت العمر، عندما جعلت تلك الأفلام.

I was so young and stupid, I didn't know what to do.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

So I unfroze 10 minutes ago, and I walked over here, and then it was now, and then I don't know what happened.
لذلك زال التجميد عني قبل 10 دقائق و مشيت إلي هنا و بعدها أصبح الأن و بعدها لم أعرف ماذا حدث

I never knew orange safety gear Would be so flattering.
لم أعرف أن ملابس السلامة البرتقالية ستكون مفيدة كذلك

He was troubled but I had no idea he was suicidal.
كان متورطاً لكن لم أعرف إنه كان لديه ميول إنتحارية

I did not know anything, anything at all till now.
لم أعرف شيئا, أي شئ على الإطلاق حتى الآن.

I didn't even know there are houses like this in Korea!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

I didn't realize you were serious about that, so I cut it.
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

I mean, how did I not know that you felt this way?
أعني ، كيف لم أعرف أنّك شعرتِ بهذه الطريقة ؟