"ليس ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not fun
• no fun
• isn't fun
• not pleasant
• not funny

It's not fun being tweaked by the bad guy, is it?
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء، أليس كذلك؟

Plus, we put our relationship on hold for all this, and it's not fun.
اضافة، لتعليق علاقتنا كل هذا، هذا ليس ممتعاً.

With a player missing, it's not fun, right?
سيكون هنالك لاعب ناقص بيننا،إن هذا ليس ممتعاً

It's no fun being the little guy, is it?
ليس ممتعاً لكونكم صغار الحجم أليس كذلك ؟

Thinking's no fun this late at night.
التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

Not that sitting around worrying about giving birth isn't fun.
لا أعني أنه ليس ممتعاً الجلوس في البيت والقلق لإنجاب طفل بوزن 7,3 كلغ

And, you know, it's not pleasant to do that with somebody who doesn't want to do it.
و، أتعلمين؟ الأمر ليس ممتعاً أن تمارس ذلك برفقة امرأة تأنف عن فعل ذلك

- No, it's not fun. It's not fun at all.
كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق

All I'm saying to you is, it's not fun when the shoes on the other foot, right.
كـُل ما أقوله لكِ هو أنـّه ليس ممتعاً حين يكون الحذاء بالقدم الأخرى

It is not fun to feel replaced.
وأنا أتفهم ذلك ليس ممتعاً الشعور بأنه تم إستبدالك

It'd be really fun. We could make muddy buddies. No, not fun?
سيكون ذلك ممتعاً ، حيث سنطلي أجسامنا بالطين ، ذلك ليس ممتعاً ؟

not fun for anybody. Also, no throwing objects at pedestrians, unless, of course, they deserve it.
هذا أمر غريب إنه ليس ممتعاً للجميع لا تحضروا معكم مواد مشتعلة إلا التي تريدوها

That's not fun. I love our little tussles.
هذا ليس ممتعاً, أحب صراعاتنا الصغيرة

It's no fun going after something you're never gonna get.
انه ليس ممتعاً أن تسعين خلف شيء لن تحصلين عليه أبداً

Christmas in the tropics, eh? That's no fun.
عيد الميلاد في المناطق الاستوائية ليس ممتعاً

Ah, it's no fun being alone in the apartment when you're gone.
أنه ليس ممتعاً ، لكوني بمفردي في الشقة عندما تكوني بـ الخارج

Hanging around this girl who's got zero sex appeal is no fun at all.
ليس ممتعاً البقاء مع هذه المرأة غير المثيرة جنسياً.

It's no fun going on holiday with your parents even if they're nice.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Listen, this isn't fun for me.
اسمع ذلك ليس ممتعاً بالنسبة لي.

This isn't fun. That guy's creepy.
هذا ليس ممتعاً ذلك الرجل غريب أطوار

Um... No, but it's not pleasant.
-آجل ، ولكن هذا ليس ممتعاً

It's not funny, but that's how it is.
ليس ممتعاً, لكن هكذا تسير الأمور.