"مافي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's it
• 's all
• The thing
• It's just
• what it is
• thing is
• what this is about

same thing he used to say before he'd go off on a bender, and I'm worried, and... that's it.
نفس الشيء الذي أعتاد قوله قبل أن يُسرف في التعاطي وأنا قلقة, وهذا كل مافي الأمر

He sees you as a sophomore fan girl and that's it.
فهو يراك كطالبة معجبة في السنة الثانية, وهذا كل مافي الأمر

That's it. It's not a big deal.
ذلك كل مافي الأمر, إنه ليس بالأمر الجلل.

She just wants to make sure you're committed. That's all. Okay.
انها أرادت بأن تتأكد بأنك ملتزم هذا كل مافي الأمر

Yeah, well, The thing with clinical trials is they can list a million ways your body might react, but the truth is they just don't know.
..مافي الأمر بالنسبة للتجارب السريرية أنهم يسردون مليون طريقة قد يتأثر جسدك بحسبها ولكن الحقيقة أنهم لا يعلمون وحسب

It's just that my client feels that it's beneath his dignity to have to introduce a bunch of floozies.
جل مافي الأمر أن موكلي يشعر بأن ذلك سيقلل من كرامته.. بأن يقوم بتقديم مجموعة من المومسات

I think, what it is... you're bad men, but you're our bad men.
أظن أن مافي الأمر أنك رجل شرير.. ولكنك رجلُنا الشرير

thing is, they be my rules now. Aah! Man, his own kid.
مافي الأمر, هذه قوانيني الآن يارجل, ابنه

You wanna die, and you know I won't let you, and that's what this is about.
تريدين الموت، وتدركين بأنّني لن أدعكِ تفعلين ذلك وهذا كلّ مافي الأمر

Slightly back, that's it. Okay.
الى الوراء قليلا، هذا كل مافي الأمر حسنا

I lost it for one sec, that's it.
لقد فقدت السيطرة لوهلة ،هذا كل مافي الأمر.

I want to kill the man who killed my son, and that's it.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

You want to be a D-lister and that's it.
أنت تريد شهرة جزئية ذلك كل مافي الأمر.

Now, I like her, I depend on her, she's my EP, but she runs my show and that's it.
وحاليًا, أنا معجبٌ بها, وأعتمد عليها, وهي المنتجة المنفذة, وهي تدير عرضي وذلك كل مافي الأمر.

I came to pick her up. Yeah. That's it.
جئتُ إلى هنا لأصطحبها أجل هذا كل مافي الأمر

I... knew somebody who used to say that, that's all.
أعلم أحد أعتاد ان يوقلها هذا كل مافي الأمر

Honey, the police are here to keep us safe. That's all.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

Or we can avoid it. The thing is,
أو يمكننا تجنب ذلك, كل مافي الأمر أنني أعتقد أنك تدين لي بواحدة

Well, The thing is, no one saw you get here first. Did- - I mean, did any of you guys--
حسناً ، كل مافي الأمر إنه لم يراك أحد تصلين إلي هنا أولاً

It's just, tyler has worked so hard, and this is his dream.
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه

It's not-- It's just, like, we don't have to do this.
ليس كذلك، كل مافي الأمر أنّنا لسنا مضطرين لفعل ذلك

I don't know how to live without a man, that's what it is.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

And the best thing is, he thinks that I'm perfect, too.
وأفضل مافي الأمر هو أنّه يعتقد بأنّني مثاليّة أيضا

That's what this is about, isn't it? It's about her.
هذا كل مافي الأمر,اليس كذلك الأمر يتعلق بها؟