"متنها ما مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a total
• carrying a total

10. On 28 December 1994, 32 Iraqi motor boats with a total of 87 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.

13. On 29 December 1994, 16 Iraqi motor boats with a total of 40 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٣ - في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ١٦ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٤٠ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.

11. On 9 February 1995, 32 Iraqi motor boats with a total of 95 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
١١ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهد ٣٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ما مجموعه ٩٥ فردا وهي تقوم بدورية على نهر أرفند رود.

13. On 4 February 1996, 77 Iraqi motor boats and 4 ferries with a total of 180 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٣ - وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ٧٧ قاربا آليا عراقيا و ٤ عبارات على متنها ما مجموعه ١٨٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

During the same period, 265 cruise ships carrying a total of 113,000 tourists called at the Territory.
وفي الفترة ذاتها، قامت ٢٦٥ سفينة للرحلات السياحية تحمل على متنها ما مجموعه ٠٠٠ ١١٣ سائح بزيارة اﻹقليم.

18. On 5 February 1996, 18 Iraqi motor boats along with 6 Ferries with a total of 71 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٨ - وفي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٨ قاربا آليا عراقيا مع ٦ عبﱠارات على متنها ما مجموعه ٧١ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

21. On 12 February 1996, from 0700 hours to 0700 hours on the following day, 61 Iraqi motor boats and 2 ferries with a total of 200 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
٢١ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي، شوهد ٦١ قاربا آليا عراقيا وعبﱠارتان على متنها ما مجموعه ٢٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

14. On 5 May 1996, 37 Iraqi motor boats, with a total of 110 personnel, which were supported by three ferries, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.
٤١ - وفي ٥ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٣٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٠ أفراد، تدعمهم ٣ عبﱠارات، وهم يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود، ويتحرشون بصيادي اﻷسماك اﻹيرانيين.

16. On 6 May 1996, 26 motor boats, with a total of 100 personnel, which were supported by four tugboats, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.
١٦ - وفي ٦ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٢٦ قاربا آليا، على متنها ما مجموعه ١٠٠ فرد، تدعمهم ٤ قاطرات بحرية، وهم يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود، ويتحرشون بصيادي اﻷسماك اﻹيرانيين.

17. On 7 and 8 May 1996, 82 Iraqi motor boats, with a total of 250 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud.
١٧ - وفي ٧ و ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٢ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٥٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.

23. On 11 May 1996, 87 Iraqi motor boats, with a total of 235 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.
٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.

31. On 22 and 23 May 1996, 98 Iraqi motor boats, with a total of 240 personnel, supported by two tugboats, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.
١٣ - وفي ٢٢ و ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٦ شوهد ٩٨ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٤٠ فردا تدعمهم قاطرتان بحريتان، وهم يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود، ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.

4. On 16 November 1994, 47 Iraqi motorboats with a total of 112 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
٤ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٢ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

6. On 17 November 1994, 57 Iraqi motorboats with a total of 116 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
٦ - في يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٥٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٦ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

English Page 8. On 18 November 1994, 21 Iraqi motorboats with a total of 64 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
٨ - في يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦٤ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

9. On 19 November 1994, 71 Iraqi motorboats with a total of 185 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
٩ - في يوم ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٨٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

12. On 21 November 1994, 76 Iraqi motorboats with a total of 143 personnel were observed patrolling Arvand Rud near Alishahr stream.
١٢ - في يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧٦ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٤٣ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود بالقرب من غدير عليشهر.

15. On 24 November 1994, 42 Iraqi motorboats with a total of 75 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٥ - في يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٢ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٧٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

16. On 26 November 1994, 24 Iraqi motorboats with a total of 61 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٦ - في يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٤ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦١ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

18. On 27 November 1994, 27 Iraqi motorboats with a total of 55 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
١٨ - في يوم ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٥٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

32. On 31 May 1996, 143 Iraqi motor boats, carrying a total of 250 personnel, supported by four launches, were observed patrolling the Arvand Rud.
٢٣ - وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ١٤٣ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٥٠ فردا، تدعمهم أربعة قوارب سريعة، ويقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.