"مرات سنويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times a year
• times per year
• times annually
• times per annum
• times each year

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

She had a 90-day supply delivered 4 times a year for as long as I can tell.
لقد كانت تحصل على مؤونة 90 يوما ترسل اليها 4 مرات سنويا لفترة طويلة جدا

The Committee meets three times a year for three weeks, once in New York and twice in Geneva.
وتجتمع اللجنة ثلاث مرات سنويا لمدة ثلاثة أسابيع، مرة في نيويورك ومرتان في جنيف.

The Fund reconciles the two systems on an ongoing basis, with staff members endorsing their leave balances three times per year.
ويعمل الصندوق باستمرار على التوفيق بين النظامين، إذ يقر الموظفون بصحة رصيد إجازاتهم ثلاث مرات سنويا. المرفق الأول

This body meets several times per year in order to discuss questions concerning the Frisians with the aim of maintaining and advancing the Frisian language and culture.
وتجتمع هذه الهيئة عدة مرات سنويا لمناقشة المسائل المتعلقة بالفريزيين بغية صون وتنمية لغة الفريزيين وثقافتهم.

The Board meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

Distribution of 1,000 copies of the Mission's newsletter 4 times a year to the local population
توزيع 000 1 نسخة من النشرة الصحفية للبعثة على السكان المحليين أربع مرات سنويا

The LWV worked on a newsletter, which was sent to all members of the International Network for Girls several times a year.
وتوافرت الرابطة على إعداد رسالة إخبارية تبعث بها إلى كافة أعضاء الشبكة الدولية المعنية بالفتيات عدة مرات سنويا.

Distribution of 1,000 copies of the Mission's newsletter 4 times a year to the local population
توزيع 000 1 نسخة من الرسالة الإخبارية للبعثة على السكان المحليين أربع مرات سنويا

:: The audit committee meets three to four times a year or more, as necessary.
:: تجتمع لجنة مراجعة الحسابات من ثلاث إلى أربع مرات سنويا أو مرات أكثر من ذلك، حسب الاقتضاء.

97. Several times a year a thorough review of the prior year's projects is now undertaken with a view to cancelling outstanding balances that are no longer required.
٩٧ - أصبح اﻵن هناك استعراض شامل يجري عدة مرات سنويا لمشاريع العام السابق بغية إلغاء اﻷرصدة القائمة التي لم تعد لازمة.

Its Working Group on Communications, which assists the Committee in handling communications, meets three times a year for a total of three weeks annually.
ويلتقي الفريق العامل المعني بالرسائل التابع للجنة، الذي يقوم بمساعدتها بالنظر في الرسائل، بالاجتماع ثلاث مرات سنويا وتستغرق اجتماعاته سنويا ما مجموعه ثلاثة أسابيع.

The Convention envisages that the Legal and Technical Commission would meet as often as may be required, while the Council would meet four times per year, with the Assembly meeting in annual session.
فالاتفاقية تنص على أن تجتمع اللجنة القانونية والتقنية كلما اقتضى الأمر، بينما يجتمع المجلس أربع مرات سنويا وتجتمع الجمعية في دورة سنوية.

The courts maintained a roster of accredited interpreters for indigenous languages, but their services were called on only three or four times per year.
ولدى المحكمة قائمة بأسماء المترجمين الفوريين المعتمدين عن لغات السكان الأصليين، بيد أن خدماتهم لا يُستعان بها إلا ثلاث أو أربع مرات سنويا.

4. The Committee will meet in closed session at least four times per year.
4 - تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل.

The Board meets annually in regular sessions, and can meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

Its treaty body, the Working Group on Bribery, is a plenary meeting of all 36 parties to the Convention and meets five times each year.
أما الهيئة المنشأة بمقتضى الاتفاقية، فهي الفريق العامل المعني بالرشوة، الذي يعقد خمس مرات سنويا اجتماعا عاما تلتقي فيه كل الأطراف في الاتفاقية وعددها 36.