"مراجعة الأداء الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management audit

The recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations by the Office of Internal Oversight Services has drawn similar attention to the need for strengthened dedicated internal oversight and evaluation capacities.
وقد أولت مراجعة الأداء الإداري لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، التي أجراها مؤخرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اهتماما مماثلا للحاجة إلى تعزيز قدرات الرقابة والتقييم الداخليين المكرسين.

The Office of Internal Oversight Services management audit also pointed out that resources should be made available from the support account for the Section to carry out its work.
وقد أوضحت مراجعة الأداء الإداري التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا ضرورة توفير الموارد لحساب الدعم الخاص بالقسم كي يتمكن من أداء عمله.

18-Jan-06 management audit of DPKO -- best practices
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - أفضل الممارسات

20-Jan-06 management audit of DPKO -- procurement
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - المشتريات

14-Feb-06 management audit of DPKO -- information and communication technology
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

16-Feb-06 management audit of DPKO -- integrated mission planning process
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - عملية التخطيط المتكامل للبعثات

21-Feb-06 management audit of DPKO -- financial management and budgeting
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - الإدارة المالية وإعداد الميزانيات

22-Feb-06 management audit of DPKO -- substantive operations
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - العمليات الفنية

management audit of DPKO -- human resources management
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - إدارة الموارد البشرية

The OIOS management audit of procurement activities covered the period from 2000 to September 2005.
وقد شملت مراجعة الأداء الإداري للمشتريات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية الفترة الممتدة من عام 2000 إلى أيلول/سبتمبر 2005.

15. The Secretariat will continue to review the support account capacity against the overall peacekeeping level and intends to implement the recommendation of the report of the Office of Internal Oversight Services on management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
15 - وستواصل الأمانة استعراض قدرات حساب الدعم مقارنة بالمستوى العام لحفظ السلام وتعتزم تنفيذ توصية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام.

The Department is still developing its proposals for strengthening management and organizational structures and processes with support from Office of Internal Oversight Services management consultants and is awaiting the outcome of that Office's management audit of the Department.
وما زالت الإدارة تعد مقترحاتها من أجل تعزيز الهياكل والإجراءات الإدارية والتنظيمية، بدعم من الاستشاريين في شؤون الإدارة التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تنتظر نتائج مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام الذي يجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions (continued) (A/60/378)
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري للجان الإقليمية (تابع) (A/60/378)

23-Feb-06 management audit of DPKO -- substantive operations (separate report on issues pertaining to DPA)
مراجعة الأداء الإداري بإدارة عمليات حفظ السلام - العمليات الفنية (تقرير مستقل عن المسائل ذات الصلة بإدارة الشؤون السياسية)

Moreover, it was decided to use the sole military expert's available time to work on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/60/717)
وبالإضافة إلى ذلك، تقرر استغلال ما هو متاح من وقت الخبير العسكري الوحيد في العمل على إعداد مراجعة الأداء الإداري الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717)

In its report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations -- substantive operations (AP2005/600/16), OIOS recommended a policy framework for cooperation, and the clear division of labour and costs, as well as procedures for resolving any conflicts in the area of electoral assistance projects on an urgent basis.
وقد أوصى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - العمليات الفنية (AP2005/600/16) بوضع إطار للسياسة العامة للتعاون مع الفصل الواضح بين العمل والتكاليف، إضافة إلى إجراءات لحل أي صراعات في مجال مشاريع المساعدة الانتخابية بصفة عاجلة.

As noted in the OIOS report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations -- substantive operations (AP2005/560/05), to date the system encapsulating all roster-related data on consultants has not been converted into electronic format.
وكما لوحظ في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - العمليات الفنية (AP2005/560/05)، فإنه لم يتم حتى الآن تحويل النظام الذي يحوي جميع بيانات القائمة الخاصة بالاستشاريين، إلى صيغة إليكترونية.

64. The recent report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/60/717) has called on the Peacekeeping Best Practices Section to centre its core work on the production and dissemination of guidance and best practices.
64 - وفي التقرير الأخير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري الشامل لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717)، دعا المكتب قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى تركيز عمله الأساسي على صياغة التوجيهات والممارسات المثلى وتعميمها.

As the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/60/717), states a mechanism needs to be put in place for monitoring the implementation of disarmament, demobilization and reintegration activities in missions, since the Department of Peacekeeping Operations currently does not have such a capacity.
ووفقا لما ورد في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري الشامل لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717)، فإن ثمة حاجة لوضع آلية لرصد تنفيذ أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لدى البعثات، إذ لا تتوفر مثل هذه القدرة حاليا لدى إدارة عمليات حفظ السلام.

99. Mr. Knutsen (Officer-in-Charge of the Internal Audit Division, Office of Internal Oversight Services) said that OIOS would be providing the Committee with a comprehensive update on the recommendations it had made in the management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
99 - السيد كنوتسن (الموظف المسؤول عن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب خدمات الرقابة الداخلية): قال إن المكتب سيزود اللجنة بتحديث شامل للتوصيات التي كان قد قدّمها بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام.