"من جانب لجنة الممثلين الدائمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Committee of Permanent Representatives

Approval of the strategic framework by the Committee of Permanent Representatives, CPC Committee on Programme and Coordination and the General Assembly
الموافقة على الإطار الاستراتيجي من جانب لجنة الممثلين الدائمين ولجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة

Approval of the strategic framework by the Committee of Permanent Representatives, Committee on Programme and Coordination and the General Assembly
الموافقة على الإطار الاستراتيجي من جانب لجنة الممثلين الدائمين ولجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة

In response to the Governing Council's request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.
وفي استجابة لطلب مجلس الإدارة، شُكل فريق تنفيذي مشترك من جانب لجنة الممثلين الدائمين وأمانة موئل الأمم المتحدة.

In terms of accountability, the quick wins focused on enabling the governing bodies to conduct their business more strategically and strengthening the monitoring of Governing Council decisions by the Committee of Permanent Representatives.
14 - ومن زاوية المحاسبية، ركزت النقاط المحرزة السريعة على تمكين الأجهزة الإدارية من تسيير أعمالها بصورة إستراتيجية أكبر، وعلى تعزيز رصد مقررات مجلس الإدارة من جانب لجنة الممثلين الدائمين.

The draft was circulated and discussed by the Committee of Permanent Representatives to UNEP on 31 August 2006.
وقد تم تعميم المشروع ومناقشته من جانب لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتاريخ 31 آب/أغسطس 2006.

Also requests the Executive Director to prepare a background paper for use by the Committee of Permanent Representatives in complying with the request set forth in the preceding paragraph.
5 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تعد ورقة معلومات أساسية لاستخدامها من جانب لجنة الممثلين الدائمين وذلك نزولاً على الطلب الوارد في الفقرة السابقة.

Also requests the Executive Director to prepare a background paper for use by the Committee of Permanent Representatives in complying with the request set out forth in the preceding paragraph.
5 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تعد ورقة معلومات أساسية لاستخدامها من جانب لجنة الممثلين الدائمين وذلك نزولاً على الطلب الوارد في الفقرة السابقة.

10. Requests the Executive Director to monitor the implementation of the whole range of commitments and actions contained in the Malmö Ministerial Declaration and compile relevant information for consideration by the Committee of Permanent Representatives as well as the Council at its twenty-second session.
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يرصد كامل مجموعة الالتزامات والإجراءات الواردة في إعلان مالمو الوزاري وأن يجمع المعلومات ذات الصلة للنظر فيها من جانب لجنة الممثلين الدائمين والمجلس في دورته الثانية والعشرين كذلك.

As recommended by the Advisory Committee (HSP/GC/20/9/Add.1 para. 6), the proposed programme budget has been reviewed by the Committee of Permanent Representatives (CPR) of the Governing Council of UN-Habitat and incorporates its views.
3 - ووفقاً لتوصية اللجنة الاستشارية (HSP/GC/20/9/Add.1، الفقرة 6)، خضعت الميزانية البرنامجية المقترحة للمراجعة من جانب لجنة الممثلين الدائمين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، كما تتضمن الميزانية آراء تلك اللجنة.

Also at the Committee's 1st meeting the representative of Uganda introduced the draft resolution on ecosystem-based adaptation set out in the compilation of draft resolutions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/EA.1/L.1, draft resolution 7).
وفي اجتماع اللجنة الأول أيضا قدمت ممثلة أوغندا مشروع قرار بشأن التكيف القائم على النظام الإيكولوجي الموجود داخل مجموعة مشروعات القرارات المقدمة من جانب لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/EA.1/L.1 مشروع القرار 7).

She provided an overview of proposed changes to the draft resolution made since its consideration by the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting in March 2014, including greater emphasis on food production, food security and the recognition of the sovereignty and stewardship of developing countries over their ecosystems and natural capital, which were threatened by climate change.
وقدمت استعراضا عاما للتغيرات المقترحة على مشروع القرار والتي أُدخلت منذ بحثه من جانب لجنة الممثلين الدائمين المفتوحة العضوية، بما في ذلك زيادة التشديد على إنتاج الأغذية، والأمن الغذائي، وعلى الاعتراف بسيادة البلدان النامية ورعايتها لنظمها الإيكولوجية ورأس مالها الطبيعي، التي يتعرض لتهديدات التغير المناخي.

At the Committee's 2nd meeting, on the morning of 24 June, the representative of the European Union and its member States introduced the draft resolution on the Global Environment Monitoring System water programme (GEMS/Water) set out in the compilation of draft resolutions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/EA.1/L.1, draft resolution 10).
في الجلسة الثانية للجنة صباح 24 حزيران/يونيه، قدم ممثل الاتحاد الأوربي ودوله الأعضاء مشروع قرار بشأن النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه، يرد في مجموعة مشروعات القرارات المقدمة من جانب لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/EA.1/L.1 مشروع القرار 10).

47. Mr. Karanja (Kenya) said that the support given to the nineteenth session of the Governing Council in Nairobi by the Committee of Permanent Representatives, the United Nations Office at Nairobi and the World Health Organization had been a manifestation of a successful partnership.
47 - السيد كارانجا (كينيا): قال إن الدعم الذي تلقته الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة في نيروبي من جانب لجنة الممثلين الدائمين ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومنظمة الصحة العالمية كان آية على فعالية المشاركة بين الأطراف.