"من خلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind my back
• up behind me
• from behind me
• it behind
• on my back

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

I don't like sneaky people doing sneaky shit behind my back.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

See, this is why I didn't want to submit, but you went behind my back and you did it anyway.
ارأيتِ، لهذا لم ارد ان اشترك لكنكِ ذهبتي من خلفي و فعلتيها على اي حال

I was walking home when someone came up behind me.
كنت أتمشى للمنزل .عندما أتى أحدهم من خلفي

They're coming in just from behind me, just north.
إنَّهم قادمون من خلفي فقط من جهة الشمال

So, you went behind my back and you did something you knew I didn't want you to do.
تسللت من خلفي وفعلت شيء انت تعلم اني لا اود منك القيام به

And you repaid me by taking coke from the Colombians behind my back.
وقمتِ بردّ الدين علي بقيامك .بالتواصل مع الكولمبيين من خلفي

And now you're sneaking about behind my back, bullshitting me.
والآن تتسللين وراء ظهري, لتغدرين من خلفي

So I didn't know and so I did know, in front of me and behind my back...
لذا لم اكن أعرف ثمعرفن، أمامي و من خلفي..

Oh, I thought about it, and then I thought you'd just go behind my back and undo it.
لقد فكرت بذلك، وطرأ لي أنّك قد تذهبين من خلفي وتلغين كلّ ذلك

Get us out of it. Instead he went behind my back, approved the deal,
, بدلاً من هذا ذهب من خلفي , و وافق على الصفقة

God help the agent who goes behind my back and talks to the press.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

I'm through with daddy paying for everything and secretly arranging my life behind my back.
لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

I'm away a week, and you cancel dates behind my back.
لقد غبت اسبوع و عندما عدت اجدك قد الغيت مواعيد من خلفي

But the fellas coming up behind me are utterly without principle of any kind and you'll see how you like dealing with them.
ولكن من سيأتون من خلفي ليس لديهم مبادئ من أي نوع وسترى كيف ستحب التعامل معهم

Corner of my eye, man in hospital scrubs walking up behind me.
وقد لمحتُ رجل يرتدي لباس مستشفيات يمشي من خلفي

Yeah, I was just standing right there, talking on the phone, and someone came right up behind me and stuck their thumb up my ass.
أجل, كنت واقفاً هناك أتحدّث في الهاتف, وأتى أحدهم من خلفي ووضع إبهامه في مؤخرتي

Sometimes when I'm cooking I imagine a man coming up from behind me he gently places his arms around me he sweeps the hair from my neck and kisses me...
اتخيل رجل قادم من خلفي يضع بلطف ذراعيه حولي يبعد الشعر عن رقبتي ويقبلني

He came up from behind me, pressing his body against mine.
لقد اتى من خلفي و وضع جسمه قرب جسمي

I thought I heard them come from behind me.
سمعتهم يأتون من خلفي

I heard it behind me!
أنا قد سمعت شيء من خلفي!

on my back, it was like somebody was holding a frying pan to me and really burning.
وعلى ظهري وكأن شخص من خلفي يريد سحبي