"موظف تنسيق شؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordination Officer

On average, a Security Coordination Officer spent five to six months per year travelling and working in the various peacekeeping missions.
ويقضي موظف تنسيق شؤون الأمن ما متوسطه خمسة إلى ستة أشهر في السنة في السفر والعمل في مختلف بعثات حفظ السلام.

Abolishment of one Special Assistant post, one Communication Officer post, one Security Coordination Officer post and two Team Assistant posts. Reduction in travel for compliance missions
إلغاء وظيفة مساعد خاص، ووظيفة موظف اتصالات، ووظيفة موظف تنسيق شؤون الأمن، ووظيفة مساعد فريق وإجراء تخفيض في السفر في بعثات التحقق من الامتثال

58. The Protection Coordination Officer is responsible for the safety and security of the Special Representative of the Secretary-General.
58 - ويتولى موظف تنسيق شؤون الحماية المسؤولية عن سلامة الممثل الخاص للأمين العام وأمنه.

They are assisted by the field security Coordination Officer and an advisory security management team consisting of the representatives of United Nations agencies, funds and programmes at the duty station.
ويساعدهم موظف تنسيق شؤون الأمن في الميدان وفرقة استشارية لإدارة الأمن تتألف من ممثلي وكالات الأمم المتحدة وبرامجها في مركز العمل.

951. Under the supervision of their respective supervisors, the P-3 Officers would also travel to missions when the P-4 Security Coordination Officer is handling a crisis situation at Headquarters.
951 - وسيسافر أيضا شاغلو الرتبة ف-3، بإشراف المسؤولين عنهم، إلى البعثات الميدانية عندما يكون موظف تنسيق شؤون الأمن من رتبة ف-4 عاكفا على معالجة حالة أزمة انطلاقا من المقر.

Security Coordination Officer
موظف تنسيق شؤون الأمن

(b) Two security positions: Security Protection Coordination Officer (P-3) and Close Protection Team Leader (Field Service);
(ب) وظيفتان في مجال الأمن: موظف تنسيق شؤون حماية الأمن (ف-3)، وقائد فريق الحماية اللصيقة (الخدمة الميدانية)؛

Development Coordination Officer (P-4) (4 positions) (para. 252)
موظف تنسيق شؤون التنمية (ف-4) (4 وظائف) (الفقرة 252)

Development Coordination Officer (P-4) (4 positions) (para. 252)
موظف تنسيق شؤون التنمية (برتبة ف-4) (4 وظائف) (الفقرة 252)

59. Under the supervision and direction of the Protection Coordination Officer, the Team Leaders will supervise a team of three or more personal protection officers.
59 - وسيشرف قائدا الأفرقة على فريق مكون من ثلاثة موظفين للحماية الشخصية أو أكثر، وذلك تحت إشراف موظف تنسيق شؤون الحماية وبتوجيه منه.

60. Under the supervision and direction of the Protection Coordination Officer or Team Leader, the Personal Protection Officers shall perform escort and protection operations for the Special Representative of the Secretary-General in Somalia, Kenya, and other places in neighbouring countries where the risk levels against the principals are assessed as high or very high.
60 - وسيقوم أفراد الحماية الشخصية، تحت إشراف موظف تنسيق شؤون الحماية أو قائد الفريق وبتوجيه منه، بعمليات حراسة وحماية الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، وكينيا، وأماكن أخرى في البلدان المجاورة يُقدران احتمالات تعرض المسؤولين الرئيسيين فيها للخطر قوية أو قوية جدا.

Security Coordination Officer (P-3)
موظف تنسيق شؤون الأمن (ف-3)