"ميتة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead when
• dead by the time
• already dead

Yeah, but I told you, she was dead when I got there.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

She was presumed dead when her bloody clothing was found in a Dumpster several blocks from her home.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

All I know is they took her to the hospital. Oh. She looked dead when I found her.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Because trading on the open market is dead when it comes to derivatives.
لأن التجارة في السوق المفتوحة ميتة عندما يتعلق الأمر بالمشتقات المالية

She was dead by the time the ambulance came.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

This child was already dead when she was thrown into the water.
هذه الطفلة كانت بالفعل ميتة عندما تم رميها في الماء.

There are multiple deep lacerations from a large bladed weapon, , was she dead when her face was damaged?
هناك العديد من التمزقات العميقة من سلاح كبير و حاد هل كانت ميتة عندما أصيب وجهها

Is that why you told Reid his girl was dead when she was not?
هذا هو السبب الذي قلت ريد كانت بنته ميتة عندما لم تكن؟

Well, you sure was half dead when I scooped you up from that yard.
حسنا،هل انتِ متأكدة؟ كنتِ نصف ميتة عندما انتشلتك من تلك الحظيرة

Sarah wasn't dead when we left Filip with her.
سارة لم تكن ميتة عندما تركنا فيليب معها

Um... are you saying that she might have, uh, been... been dead when I was in the house?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

Lividity shows she was dead when the body was moved here.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

For the record, she was dead when I got here.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

It's non-hemorrhagic so she was dead when the gator got her arm.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

We can deduce that Mrs. Smalls' would-be killer presupposed her already dead when she was transported by automobile.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

I didn't kill her at all. She was dead when I found her.
لم أقتلها أبداً كانت ميتة عندما وجدتها

Because she was already dead when you went in.
لأنها كانت بالفعل ميتة عندما دخلت.

Well, except for my editor, who they think could be dead by the time I get there.
حسناً، ما عدا محررتي الذين يعتقدون بأنها ميتة عندما اصل إلى هناك