"نصيحة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little advice
• Little tip
• a bit of advice
• little bit of advice
• a piece of advice
• little piece of advice
• you some advice

Well, thought you might like a little advice about Camilla.
حسناً، إعتقدت أنك ربما تود نصيحة صغيرة عن كاميلا

Guys, after all the years I've given you advice, now I need a little advice from you.
يا رجال بعد كل هذه السنوات التي أعطيتكم بها النصائح الان أريد منكم نصيحة صغيرة

And as your big brother, can I offer you a little advice?
و كشقيقك الكبير هل يمكنني أن أعرض عليكِ نصيحة صغيرة ؟

Well, a Little tip is next time, presoak.
حسنا، نصيحة صغيرة في المرة القادمة، انقعها مسبقاً

Little tip -- you want souls, call a reaper.
إليكم نصيحة صغيرة إن أردتكم الأرواح أطلبا ذلك من حاصد أرواح

Can I give you a bit of advice, man-to-man?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟

But I'd like to give you a little bit of advice.
لكنّني أريد أن أسديك نصيحة صغيرة

No, no, I just need a little advice, that's all, and time.
لا ، لا أنا فقط أحتاج إلى نصيحة صغيرة هذا كل شيء ، وبعض الوقت

And if you don't mind a little advice, let her come to you.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

Buddy, I know a new school can be scary, so a little advice -- every time you meet someone new, pay them a compliment.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

So, dad, the cribs are over there, but while we're here, a little advice, you can never have too many onesies.
اذن أبي,المهود هناك لكننا بما اننا هنا نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟

A little advice:
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا

And a little advice... ..in future, a splash of Eau de Cologne...
و نصيحة صغيرة فى المستقبل ضعى بعض من الكولونيا

Little tip, woman to woman-- don't piss off the diabolical ones, and if you're gonna hold me hostage, the least you can do is feed my properly.
نصيحة صغيرة من امرأة لأخرى لا تُغضبي الأشرار وإن نويتِ إبقائي رهينتك فأقلُّها أطعميني بما يليق

Little tip: You can never have too many bowls of wooden fit.
نصيحة صغيرة ، لا تضعي الكثير من أواني الأشجار هنا

You had the right idea, but let me give you one Little tip.
لديك فكرة جيّدة، لكن دعني أقدّم لك نصيحة صغيرة واحدة.

So I hear you and the wife are trying for a boy. Little tip:
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Hey, Brad, here's a Little tip if you're hanging out with the wheelers.
مرحبا " براد " نصيحة صغيرة " إذا كنت تتسكع مع أل " ويليير

Let me give you a bit of advice.
واسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة صغيرة

Can I give you a little bit of advice, Jack?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة , جاك؟

Can I give you a piece of advice? You got to learn how to protect yourself.
سأعطيك نصيحة صغيرة يجب أنْ تتدرّبي على حماية نفسك

Just a-- Just one little piece of advice. Wake the fuck up and smell whatìs burning.
لكنني سأنصحك نصيحة صغيرة , إبقي متيقظة وإنتبهي لرائحة ما سيحترق

Well, you ain't as smart as you think, so I'm-a give you some advice, boy!
حسناً، لست ذكيا كما تظنّ لذا سأعطيك نصيحة صغيرة يا فتى