| Niue is a small island in the South Pacific, about 65 kilometres in circumference, with a population of 2,000. | UN | نيوي جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الهادئ، يبلغ طول محيطها ٦٥ كيلومترا، وعدد سكانها ٠٠٠ ٢ نسمة. |
| Since the Barbados Conference, all small island developing States except Niue and Tuvalu have established connectivity with the Internet. | UN | ومنذ انعقاد مؤتمر بربادوس، أنشأت جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، ما عدا نيوي وتوفالو، روابط بشبكة اﻹنترنِت. |
| Australia congratulates those States that have acceded in the past year -- Belarus, Montenegro and, from the Pacific, Niue. | UN | وتهنئ أستراليا الدول التي انضمت خلال العام الماضي، وهي بيلاروس والجبل الأسود، ومن منطقة المحيط الهادئ، نيوي. |
| In 2008, New Zealand, along with other Pacific Island Forum members, adopted the Niue Declaration on Climate Change. | UN | في عام 2008، قامت نيوزيلندا، إلى جانب غيرها من أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ، باعتماد إعلان نيوي بشأن تغير المناخ. |
| Chad, Eritrea, Guinea, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue | UN | إريتريا، تشاد، جزر مارشال، غينيا، ميكرونيزيا، ناورو، نيوي |
| Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers. | UN | ففي إطار علاقات الارتباط الحر، تتمتع حكومتا نيوي وجزر كوك بسلطات تشريعية وتنفيذية كاملة. |
| Training was also provided to the Small Claims Tribunal Referees and Justices of the High Courts of Niue and Cook Islands. | UN | كما قدم التدريب إلى محققي محكمة الدعاوي الصغيرة وقضاة المحكمة العليا في نيوي وجزر كوك. |
| The Forum Retreat was held at the Matavai Resort, Niue. | UN | وعُقد معتكف المنتدى في منتجع ماتافي، نيوي. |
| We, the Leaders of the Pacific Islands Forum, meeting in Niue: | UN | نحن، قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المجتمعون في نيوي: |
| Andorra, Angola, Central African Republic, Chad, Cook Islands, Guyana, Liberia, Malawi, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue No action expected in near future | UN | أندورا، أنغولا، تشاد، جزر كوك، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، غيانا، ليبيريا، ملاوي، ميكرونيزيا، ناورو، نيوي |
| is entitled to reside indefinitely in the Cook Islands, Tokelau or Niue. | UN | :: من حقه الإقامة الدائمة في جزر كوك أو توكيلاو أو نيوي. |
| It varied widely between Parties, from less than 3,000 in Niue to about 1.2 billion in China. | UN | وتفاوت عدد السكان فيما بين الأطراف تفاوتاً واسعاً، من أقل من 000 3 نسمة في نيوي إلى نحو 1.2 مليار نسمة في الصين. |
| Niue and Moldova expressed, on the respective dates, their consent to be bound by that Agreement as well. | UN | وأعربت نيوي ومولدوفا، في التاريخين المبينين على التوالي، عن موافقتهما على الالتزام بذلك الاتفاق. |
| Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers. | UN | ففي إطار علاقات الارتباط الحر، تتمتع حكومتا نيوي وجزر كوك بسلطات تشريعية وتنفيذية كاملة. |
| The Office for External Affairs of the Government of Niue presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations. | UN | يقدم مكتب الشؤون الخارجية في حكومة نيوي تحياته إلى أمين لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| VENUE 79. The Forum Leaders welcomed Niue's offer to host the 2004 Forum and related meetings in mid August 2004. | UN | 79 - رحب قادة المنتدى بعرض نيوي استضافة منتدى عام 2004 واجتماعاته ذات الصلة، وذلك في منتصف شهر آب/أغسطس 2004. |
| Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers. | UN | ففي إطار علاقات الارتباط الحر، تتمتع حكومتا نيوي وجزر كوك بسلطات تشريعية وتنفيذية كاملة. |
| He expressed the hope that the time spent in Niue would assist further in the building of solidarity amongst island peoples. | UN | وأعرب عن أمله في أن يؤدي الوقت الذي أنفق في نيوي إلى زيادة المساعدة في بناء التضامن فيما بين شعوب الجزر. |
| Discussions were held on the presentations, and a special session was devoted to the energy situation of Niue. | UN | وأجريت مناقشات بشأن البيانات المقدمة، وكُرست جلسة خاصة لحالة الطاقة في نيوي. |
| Israel, Kiribati , Micronesia, Myanmar*, Nepal*, Niue, Samoa, Syrian Arab Republic*, Tuvalu | UN | إسرائيل، توفالو، الجمهورية العربية السورية*، ساموا، كيريباس، ميانمار*، ميكرونيزيا، نيبال*، نيوي |
| Commonwealth of the Northern Hong Kong, China | UN | نيوي غوام هونغ كونغ، الصين |
| In gratitude for his services in organizing the meeting, Professor Binger was presented with a drawing by the famous artist Jean Faljean, framed in Niuean hardwood. PROCEEDINGS | UN | ومُنح البروفسور بينغر، تعبيرا عن الامتنان لخدماته في تنظيم الاجتماع، لوحة من رسم الفنان الشهير جيم فالجين، وضعت في إطار من خشب نيوي. |
| Singapore Solomon Islands | UN | نيوي جزر سليمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 