"هذا ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this again
• that again
• it again

We're gonna have to try this again later.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة هذا ثانيةً لاحقاً.

Raja, I am sorry you got involved in this again.
‎راجا.. أنا آسف لأنك تورطت في هذا ثانيةً

And what, give you another excuse to say that we can't do this again?
أعطك عذراً آخر لتقول بأنّنا ليس من المفترض أن نفعل هذا ثانيةً ؟

Think I'd be stupid enough to do that again?
و هل تعتقد أني بهذا الغباء لفعل هذا ثانيةً ؟

But I know that you met with my client, and I don't think you should do that again without me being there, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Ahm, look, Marion, I'd like to try it again.
انظري يا ماريون، أود أن تجرّبي هذا ثانيةً.

We just don't want him to have the chance to get away with this again before we catch him.
نحن فقط لا نريد له الفرصة للإفلات بدون عقاب من هذا ثانيةً قبل أن نمسكه

Oh, I cannot hear this again. People move all the time. Get over it.
لا أستطيع سماع هذا ثانيةً الناس تتنقل طوال الوقت، تخطّى الأمر

Sabrina forgot this again.
سابرينا قد نسيت هذا ثانيةً أعرف أنه لا يسمح لنا أن نخبرها

I would have hung up if you hadn't answered and I won't do this again, but I just had to tell you...
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً .. لكنأودأنأخبركبشيء.

I'm sure we won't have to have another talk like this again.
أَنا متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ عِنْدَنا آخرونُ يُناقشُ مثل هذا ثانيةً.

The size two salesgirl said I could use this again after my pregnancy.
بائعة الحجمَ إثنان قالتَا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستعملْ هذا ثانيةً بعد حملِي.

You might not want to see this again.
قد لا ترغبين برُؤية هذا ثانيةً.

I never thought I'd see this again...
لم اعتقد انني سأرى هذا ثانيةً..

We should totally do this again. - Ooh.
. يجبُ علينا أن نفعل هذا ثانيةً

Go take a long look in the mirror and say that again.
تكبد العناء وأنظر إلى المرآه وقل هذا ثانيةً

Now I know I said and done a lot of things... that I hurt you, but I promise I'll never do that again.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

I hope I never go through anything like that again.
أَتمنّى بأنّني أبداً لا أَمْرُّ بأيّ شئِ مثل هذا ثانيةً.

I gotta say that again. She is really good-lookin'!
يجب أن أقول هذا ثانيةً إنها حقاً جميلة

I beat it once, I can do it again.
تغلّبتُ على الأمر مرّةً، يمكنّي فِعل هذا ثانيةً.

You do it again, you are out of the competition.
افعلوا هذا ثانيةً وستكونون خارج المسابقة