"هذه الكراسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these chairs
• wheelchair
• those chairs
• the Chairs
• wheelchairs

You know, we're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

During 2003 and 2004, these chairs met twice, in Graz, Austria and Bucharest, to examine ways of cooperation.
وخلال عامي 2003 و2004، اجتمعت هذه الكراسي مرتين في غراتس وبوخارست لبحث طرق التعاون.

Everybody, clear these chairs out of here, and let's get
ليقوم الجميع بإبعاد هذه الكراسي من هنا ونقوم

For example, as long as workplaces are designed and built in ways that make them inaccessible to wheelchairs, employers will be able to " justify " their failure to employ wheelchair users.
فمثلاً، ما دام تصميم مواقع العمل وبناؤها يجعلان الدخول إليها بكراسي ذات عجلات أمراً غير ممكن، سيستطيع أصحاب العمل أن " يبرّروا " عدم استخدام أشخاص يستعملون هذه الكراسي.

I used to sit in those chairs and listen to the same boring lectures.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

The representative from UNESCO explained that the Chairs were the result of a decision taken in 1991, and there were currently 25 such Chairs.
وأوضحت ممثلة اليونسكو أن هذه الكراسي وليدة قرار صدر في عام ١٩٩١، وأن هناك في الوقت الراهن ٢٥ كرسيا من هذا النوع.

Jesus, Lon, what did you do, steal these chairs from the Lollypop Guild?
يإإلهي ، ماذا فعلت سرقت هذه الكراسي من محل الحلوى ؟

I'm not sure my body's built for these chairs.
لست متأكدا ان جسمي خُلق من اجل هذه الكراسي

Hey, why don't we go sit on these chairs for a second?
يا، لم لا نَذْهبُ لنَجْلسَ على هذه الكراسي لمدّة ثانية؟

None of these chairs throne-like enough for the Lady of the City?
أيا من هذه الكراسي بما فيه الكفاية مثل العرش لسيدة من مدينة؟

In spite of what may be written on the backs of some of these chairs.
وعلى الرغم من ما قد تكون مكتوبة على ظهور بعض هذه الكراسي.

We have to get you lazy boys out of these chairs.
يجب أن نخرجكم أيها الكسالي من هذه الكراسي

Yeah, well, you bombed. That story stunk worse than these chairs.
أنت الأسوأ، تلك القصة أكثر نتانة من هذه الكراسي.

Kramer, you're gonna leave these chairs here for two and a half years?
كرايمر، ستترك هذه الكراسي هنا لعامين ونصف؟

Well, get these chairs off and we'll talk about it.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

For example, as long as workplaces are designed and built in ways that make them inaccessible to wheelchairs, employers will be able to " justify " their failure to employ wheelchair users.
فمثلاً، ما دام تصميم مواقع العمل وبناؤها يجعلان الدخول إليها بكراسي المقعدين المتحركة على عجلات أمراً غير ممكن، سيستطيع أصحاب العمل أن " يبرّروا " عدم استخدام أشخاص يستعملون هذه الكراسي.

those chairs will kill your back.
هذه الكراسي ستؤذي ظهركَ

Hey, grab those chairs, would you?
أمسك هذه الكراسي لو سمحت؟

the Chairs will focus on increasing the application of women in science and engineering.
وستركز هذه الكراسي الاهتمام على زيادة مشاركة النساء في العلوم والهندسة.

Such wheelchairs are very cost-effective and, once manufactured on a large scale, would find a market in large countries.
وتعد هذه الكراسي المتحركة فعالة من حيث التكلفة، وبمجرد إنتاجها على نطاق واسع ستجد لها سوقاً في البلدان الكبيرة.