"هو ترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he left
• is leaving
• is let
• is leave
• was to leave
• is to let
• is to leave

he left me weird-sounding voice messages, sounded fucked up.
هو ترك لي رسالات صوتية غريبة تبدو متهورة

Well, he left the priesthood after he came back.
حسناً , هو ترك الكهانة بعد إن عاد

But you won't, because the only permanent disruption here is leaving the school without a freely functioning newspaper.
ولكن ليس شئت، لأن فقط اضطراب دائم هنا هو ترك المدرسة بدون صحيفة تعمل بحرية.

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها

The only thing I can do is leave this body. Miya.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به .هو ترك هذه البيئة.

The first option was to leave the current institutional arrangements as they are and focus on financing and improved inter-agency cooperation.
والخيار الأول هو ترك الترتيبات المؤسسية على ما هي عليه والتركيز على تمويل التعاون فيما بين الوكالات وتحسينه.

It is still trying to show you the only way for you to be free is to let Damon go.
ومن لا تزال تحاول أن تظهر لك الطريقة الوحيدة بالنسبة لك ل أن يكون حرا هو ترك ديمون ذهاب.

The first is to leave the basic scope of article 14 unchanged and to try to clarify the interpretive issues.
الأول هو ترك النطاق الأساسي للمادة 14 دون تغيير والسعي إلى توضيح المسائل التفسيرية.

he left a few desperate messages on your voice mail yesterday, and you had a morning cancellation, so I just...
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط

Here on Earth. I mean, he left this world.
هنا على الأرض أقصد, هو ترك هذا العالم

he left some detergent in here, so at least he was planning on doing some laundry.
هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل

So he left something valuable in your car, and you're just trying to be a good samaritan.
هو ترك شيء ثمين في سيارتك وانت تحاول ان تكون مواطن صالح

If he left his car in Georgia, he'd need access to public transportation.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.

he left this in a bar, and I just wanted to return it to him.
هو ترك هذه في الحانة وانا فقط اردت ان اعيدها له

It's when the impact of humans is leaving itself as a mark in the fossil record of the future.
إنه عندما تأثير البشر هو ترك نفسه كعلامة في السجل الأحفوري في المستقبل.

I am the gate lady. But the only thing I'm crazy about is leaving the past behind.
لكن الشيء الوحيد الذي أنا مجنونة حوله هو ترك الماضي خلفي

My only regret in this is leaving Greg behind with that monster.
أسفي الوحيد في هذا هو ترك "غريغ" وحيد مع هذا الوحش.

All you can do is let the police work through their investigation.
كل مايمكنك فعله هو ترك الشرطة يتابعون تحقيقهم

All you have to do is let that thing happen.
كل ما عليك فعله هو ترك هذا الشيء يحدث.

Marge, all we ever do is leave them here.
زبدة نباتية، كل ما نقوم به من أي وقت مضى هو ترك لهم هنا.

The best solution was to leave the text as it stood and to explain in the commentary that the object of the provision was to establish a safeguard.
وأفضل الحلول هو ترك النص على ما هو عليه والإيضاح في التعليق بأن الهدف من النص هو توفير الحماية.

The alternative is to let Mikayla pick, and then we end up watching The Muppets
البديل هو ترك ميكايلا تختار عندها سينتهي بنا الأمر بمشاهدة فيلم الدمى المتحركة

And you feel that would defeat the purpose if the goal is to leave your past behind you.
وتشعرين بأن ذلك من شأنهِ إبطال الغاية إذا كان الهدف هو ترك ماضيكِ ورائكِ