"وأنا أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I think
• I'm thinking
• And I'm guessing

The distinguished representative of Indonesia referred to disproportionate force, And I think this would be an understatement, at least.
وأشار ممثل إندونيسيا الموقَّر إلى استخدام القوة على نحو غير متناسب، وأنا أظن أن ذلك، عرض ناقص للواقع، على الأقل.

He left us a message, And I think it has to lead to his killer.
لقد ترك لنا رسالة، وأنا أظن انها ستقود الى قاتله

And I think I pushed you too far too fast, and...
وأنا أظن أنني قمت بدفعك نحو الكثير في وقتٍ قصير و..

Okay, emotions are running high right now, And I think it's really important that we avoid using inflammatory language... words like "dumb,"
حسنًا، المشاعر تفيض الآن وأنا أظن أنه من المهم حقًا أن نتجب استخدام لغة تحريضية

And I'm thinking maybe your journey here wasn't finished, either.
وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً

And I'm guessing that someone was him.
لأخذي إلى المستوى التالي وأنا أظن أن ذلك الشخص كان هو

Miss, I'm just a random heterosexual guy from off the street And I think that dress looks great on you.
يا آنسة,أنا مجرد شاب يهوى الجنس الآخر من الشارع وأنا أظن أنا هذا الثوب يبدو رائعًا عليك.

And I think we're gonna have to give the tooth fairy her $100 back.
وأنا أظن أنه سيكون علينا إعادة الـ100 دولار لجنية الأسنان.

And I think that you should take her to the trailer.
وأنا أظن أنه يجدر بك أن تصحبها إلى المقطورة.

And I think, in some messed-up way, maybe that's the same for me.
وأنا أظن, وبطريقة ما ربما ذلك ينطبق عليَّ

And I think that his disappearance Is tied to your son's death in some way.
وأنا أظن بأن اختفاءه مرتبط بموت ابنك بطريقة ما

I'm sorry because I think I could have done more to warn you And I think it could have went down a lot differently.
أنا اسف لأني أظن أنه كان يمكن أن أفعل أكثر من مجرد تحذيرك وأنا أظن أن النتيجة كانت لتصبح مختلفة كليًا

We haven't been connecting lately, And I think it's because... we haven't been intimate.
ومؤخرا كانت العلاقة مقطوعه بيننا وأنا أظن أن ذلك بسبب كوننا لم نكن حميمين

And I think I was right about those girls crushing on you.
وأنا أظن أنني كنت محقة بشأن هؤلاء الفتيات المهوسات بك

The Bible told me that dinosaurs and cavemen lived side by side for millions of years in peace, And I think that's something that we should totally celebrate.
قال لي الكتاب المقدس أن الديناصورات ورجال الكهوف عاشوا جنباً إلى جنب لملايين السنين في سلام، وأنا أظن أن ذلك شيء

And I think it's time for you and your friend to go.
وأنا أظن أنه الوقت المناسب لكِ ولصديقتكِ للرحيل.

Trip's scared he's gonna lose the election, And I think it's beginning to make him a little desperate.
تريب خائف أنه سيخسر الحمله الانتخابيه, وأنا أظن أنها بدأت تجعله محبطاً.

Look, I know why you invited her there, And I think it's a huge mistake.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Plus, he from Kentucky, And I think they're kind of prejudiced... against brothers from down South out here.
..علاوة على أنه من كنتاكي وأنا أظن أنه هناك تحيز ضد الأخوة من الجنوب هنا

Now, if this is our guy, and I'm thinking it is, got to figure this is what he had in store for you the other night.
تماماً كالمسدس الذي وصفته. الآن، إذا كان هذا هو الشخص وأنا أظن بأنه هو،

And I'm guessing it was a pretty incredible night.
وأنا أظن أنها كانت ليله رائعه