"وأنا أكره أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hate to
• and I'd hate to
• And I hate
• I would hate to

Oh, Charlotte, I hate to see a good woman down on herself.
أوه، شارلوت، وأنا أكره أن أرى امرأة جيدة الخناق على نفسها.

Oh, well, uh, I hate to do this over the phone, but I need an answer as soon as possible.
أوه، حسنا، اه، وأنا أكره أن القيام بذلك عبر الهاتف، ولكن أحتاج إلى الإجابة في أقرب وقت ممكن.

Oh, and I hate to rain on your parade, but perhaps it's time to stop dotting your I's with little hearts.
أوه، وأنا أكره أن المطر على موكب الخاص بك، ولكن ربما حان الوقت لوقف تنقيط الخاص بك أنا و

The thing is, you just sent us the shipment of signs now, and I'd hate to keep people late on a Friday evening to hang them all up.
والعلوم الطبية كانت كل الغضب. الفكرة هي, لقد ارسلت لنا فقط شحنة من علامات الان, وأنا أكره أن إبقاء الناس متأخرين

I hate snow! And, I hate being cold. And, I hate carrots!
أنا أكره الثلج، وأنا أكره أن أشعر بالبرد، وأنا أكره الجزر

But God, I would hate to think one argument could change so much.
ولكن الله، وأنا أكره أن أعتقد وسيطة واحدة يمكن أن تغير كثيرا.

And I hate to mention it, but we gain big spikes
وأنا أكره أن أذكر ذلك، ولكن نحن نكسب فرصة كبيره

Len, I hate to pile it on, but I've got some news.
لين، وأنا أكره أن تتراكم عليه، ولكن لقد حصلت على بعض الأخبار.

Now, I hate to do this, but I need to speak to Mr. Castle alone.
الآن، وأنا أكره أن تفعل هذا، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى السيد القلعة وحدها.

And I hate to tell you, but you're nothing like cary grant.
وأنا أكره أن أقول لكم، ولكن أنت لا شيء مثل كاري غرانت.

Han, I hate to hit the stereotype of Asian women drivers, but could you speed the hell up?
هان، وأنا أكره أن تصل إلى الصورة النمطية من السائقين النساء الآسيويات، ولكن هل يمكن أن سرعة الجحيم؟

Well, I hate to say I followed April here, but I did.
حسنا، وأنا أكره أن أقول تابعت أبريل هنا، ولكن هذا ما فعلته.

And I hate to sound cold when it comes to that, but I think a lot of people lose that focus and when they come down here and all they get to see is a dish room or get to stare at a computer the whole time
وأنا أكره أن أبدو البرد عندمايتعلقالأمرإلى ذلك ، ولكناعتقدان الكثيرمنالناسيفقدونأنالتركيز

And I hate to say it, but if he's not ready to come in here and do the work, we're gonna have to draft a new wide receiver.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن اذا كان غير جاهز أن يأتي إلى هنا والقيام بالعمل، نحن سوف نجلب ملتقط كرة جديد

And I hate to say it, but I don't know what kind of mother would talk about her daughter like that.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعرف أي نوع من الأم التي تتحدث عن ابنتها بهذه الطريقة.

That was my first thought and I hate to admit this, but, my second thought was my mom was single.
وكان هذا أول فكرة عنه وأنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن فكرتي الثانية كانت أمي كان عزباء

Well, Mel, I hate to rat Lennox out.
حسنا، ميل، وأنا أكره أن الفئران لينوكس بها.

Kathryn, I hate to break it to you, but this may be the child that we raised.
كاثرين، وأنا أكره أن أقول لكم، ولكن هذا قد يكون الطفل أن نكبر.

You're also not a murderer, and I'd hate to see you go away as one.
أنتِ أيضاً لستِ قاتلة، وأنا أكره أن أراكِ تذهبين بعيداً كواحدة.

and I'd hate to see the likes of you skewered on the end of a pike.
وأنا أكره أن أرى رجلا مثلك يتم تعذيبه

And I would hate to have to tell anyone you did.
وأنا أكره أن يكون لتخبر أحدا أنك فعلت.