"والمنح والمساهمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and grants and contributions

The amount of $40,211,100 provides for 90 posts and for non-post resources covering temporary assistance, travel of staff, contractual services, operating expenses, furniture and equipment, and grants and contributions.
ويغطي مبلغ 100 211 40 دولار تكاليف 90 وظيفة وموارد غير متصلة بالوظائف تشمل المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل والأثاث والمعدات والمنح والمساهمات.

18. The budget lines for general operating expenses, staff travel, and grants and contributions should be scrutinized.
18 - واستطرد قائلا إنه ينبغي فحص اعتمادات الميزانية تحت بنود مصروفات التشغيل العامة، وسفر الموظفين، والمنح والمساهمات.

The amount of $40,649,300 provides for 93 posts and for non-post resources covering temporary assistance, travel of staff, contractual services, operating expenses, furniture and equipment, and grants and contributions.
ويغطي مبلغ مقداره 300 649 40 دولار تكاليف 93 وظيفة وموارد غير متصلة بالوظائف تشمل المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل والأثاث والمعدات والمنح والمساهمات.

The amount of $16,917,000 for non-post requirements will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment and grants and contributions.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 000 917 16 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والخدمات التعاقدية، وسفر الموظفين، ونفقات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات، والمنح والمساهمات.

The amount of $36,554,000 provides for 91 posts and for non-post resources covering temporary assistance, travel of staff, contractual services, operating expenses, furniture and equipment and grants and contributions.
ويغطي مبلغ مقداره 000 554 36 دولار تكاليف 91 وظيفة وموارد غير متصلة بالوظائف لتشمل المساعدة المؤقتة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل، والأثاث والمعدات، والمنح والمساهمات.

The amount of $39,525,800 provides for 91 posts and for non-post resources covering temporary assistance, travel of staff, contractual services, operating expenses, furniture and equipment, and grants and contributions.
ويغطي مبلغ مقداره 800 525 39 دولار تكاليف 91 وظيفة وموارد غير متصلة بالوظائف تشمل المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل والأثاث والمعدات والمنح والمساهمات.

The net decrease of $820,700 is due primarily to recent expenditure experience relating to decreases for operating requirements, partly offset by increases under other staff costs and grants and contributions.
ويعزى معظم النقصان الصافي البالغ 700 820 دولار إلى نمط الإنفاق في الآونة الأخيرة، الذي شهد نقصانا في احتياجات التشغيل، قابلته زيادات في بندي التكاليف الأخرى للموظفين والمنح والمساهمات.

The net reduction relates largely to the decreased requirements for general operating expenses and grants and contributions to joint computer services, offset in part by the increased furniture and equipment requirements.
ويتصل صافي الانخفاض أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار مصروفات التشغيل العامة والمنح والمساهمات المقدمة إلى الخدمات الحاسوبية المشتركة، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات.

In addition, it largely reflects increases under general temporary assistance for maintenance and support for IMIS once implementation of the system is complete, and decreases under general operating expenses and grants and contributions.
وباﻹضافة إلى ذلك، فهي تمثل إلى حد كبير زيادات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة لصيانة ودعم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بمجرد استكمال تنفيذ هذا النظام، وزيادات تحت بندي مصروفات التشغيل العامة والمنح والمساهمات.

Non-post resources of $669,100 will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and grants and contributions to the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 669 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمنح والمساهمات المقدمة لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The amount of $20,468,200 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $820,700, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, other operating requirements, supplies and materials, furniture and equipment and grants and contributions.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 200 468 20 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 700 820 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات، والمنح والمساهمات.

The net decrease of $632,800 is due mainly to reduced requirements based on the pattern of expenditure for, inter alia, consultants, travel of representatives and staff, and general operating requirements, offset by increased requirements for general temporary assistance and grants and contributions.
والسبب الرئيسي للنقصان الصافي البالغ 800 632 دولار هو نقصان الاحتياجات استنادا إلى نمط الإنفاق على بنود من بينها تكاليف الاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين ومصروفات التشغيل العامة، تقابله زيادة في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة والمنح والمساهمات.

The allocation under section 22 of $311,800 for non-post resources provides for temporary assistance, consultants and experts, travel, contractual services, operating expenses and grants and contributions.
وتشمل الاعتمادات المدرجة في الباب 22 والبالغة 800 311 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة والاستعانة بالاستشاريين والخبراء والسفر والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل والمنح والمساهمات.

Non-post resources of $624,500 will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff, contractual services and grants and contributions to the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 500 624 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمنح والمساهمات المقدمة لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

18A.154 The amount of $810,600 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff, contractual services, and grants and contributions.
18 ألف-154 وسيغطي مبلغ قدره 600 810 دولار مخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والمنح والمساهمات.

57. Non-post requirements in the amount of $23,544,600, reflecting a decrease of $11,551,200, would provide for general temporary assistance, consultants, travel of staff, contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and materials, furniture and equipment, improvement of premises and grants and contributions.
57 - وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف بمبلغ 600 544 23 دولار، والتي تعكس نقصاناً قدره 200 551 11 دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والخبراء الاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصاريف التشغيل العامة، والضيافة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات، وتحسين المباني، والمنح والمساهمات.

18A.162 The amount of $25,752,100 for non-post requirements, reflecting a decrease of $1,981,100, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and materials, furniture and equipment and grants and contributions.
18 ألف-162 وسيغطي مبلغ 100 752 25 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والذي يمثل انخفاضا قدره 100 981 1 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة والضيافة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات والمنح والمساهمات.

(iv) A net reduction of $135,100 under subprogramme 6, reflecting decreases under other staff costs, general operating expenses and grants and contributions to joint computer services ($438,700).
' 4` نقصان صاف قدره 100 135 دولار في إطار البرنامج الفرعي 6 يعكس تخفيضات في إطار تكاليف الموظفين الأخرى، ومصروفات التشغيل العامة والمنح والمساهمات لخدمات الحاسوب المشتركة (700 438 دولار).

2.92 Non-post requirements of $6,199,700, reflecting a decrease of $142,100, would provide for temporary assistance for meetings in the interpretation, text-processing, reproduction and distribution areas, supplies and materials, and grants and contributions to the joint printing service.
2-92 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 700 199 6 دولار، والتي تمثل نقصانا صافيا قدره 100 142 دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع، واللوازم والمواد، والمنح والمساهمات لخدمات الطباعة المشتركة.