"وبخاصة في مجال بناء القدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• especially in the area of capacity-building
• particularly in the area of capacity-building
• especially in the area of capacitybuilding
• particularly in the area of capacity building

Now we must all work to implement the recommendations adopted at the Global Conference held at Oslo in June 1994 particularly in the area of capacity-building and training of local non-governmental organizations.
وعلينا اﻵن أن نعمل جميعا على تنفيذ التوصيات المعتمدة في المؤتمر العالمي المعقود في أوسلو في حزيران/يونيه ١٩٩٤، وبخاصة في مجال بناء القدرات وتدريب المنظمات غير الحكومية المحلية.

Now we must all work to implement the recommendations adopted at Oslo, particularly in the area of capacity building and training of local NGOs.
وعلينا اﻵن أن نعمل جميعا على تنفيذ التوصيات المعتمدة في أوسلو، وبخاصة في مجال بناء القدرات وتدريب المنظمات غير الحكومية المحلية.

61. In the meantime, the ONUB force would continue to ensure, in the areas of its deployment, the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment and the security and freedom of movement of ONUB personnel, and to support the Government in its mine action activities, particularly in the area of capacity-building.
61 - وفي غضون ذلك، ستواصل القوات التابعة لعملية الأمم المتحدة كفالة الحماية في مناطق انتشارها لموظفي الأمم المتحدة ومرافقها ومنشآتها ومعداتها، وكذلك أمن موظفي العملية وحرية تنقلهم، كما ستواصل دعم الحكومة فيما تضطلع به من أنشطة في مجال الأعمال المتصلة بالألغام، وبخاصة في مجال بناء القدرات.

Trade Points had been an excellent vehicle for SMEs to expand their businesses, and a lot more had to be done, particularly in the area of capacity building.
لقد شكلت النقاط التجارية أداة ممتازة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة من أجل توسيع أعمالها ويتعين تحقيق المزيد، وبخاصة في مجال بناء القدرات.