| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/740, and adopted it unanimously as resolution 1561 (2004) (for the text, see S/RES/1561 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/740 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1561 (2004) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1561 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004- 31 تموز/ يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/396, and adopted it unanimously as resolution 1109 (1997) (for the text, see S/RES/1109 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/396، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٠٩ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1109 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧( |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/575, and adopted it unanimously as resolution 1122 (1997) (for the text, see S/RES/1122 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/575، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٢١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1122 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/589, and adopted it unanimously as resolution 1123 (1997) (for the text, see S/RES/1123 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/589، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1123 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/594, and adopted it unanimously as resolution 1124 (1997) (for the text, see S/RES/1124 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/594(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٤ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1124 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/849, and adopted it unanimously as resolution 1136 (1997) (for the text, see S/RES/1136 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). English | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/849، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٦ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1136 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/872, and adopted it unanimously as resolution 1137 (1997) (for the text, see S/RES/1137 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). English | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/872، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٧ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1137 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/904, and adopted it unanimously as resolution 1139 (1997) (for the text, see S/RES/1139 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/904، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1139 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/932, and adopted it unanimously as resolution 1140 (1997) (for the text, see S/RES/1140 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/932، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٠ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1140 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/931, and adopted it unanimously as resolution 1141 (1997) (for the text, see S/RES/1141 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/931، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1141 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/951, and adopted it unanimously as resolution 1143 (1997) (for the text, see S/RES/1143 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/951، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1143 )١٩٩٧(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/948, and adopted it unanimously as resolution 1142 (1997) (for the text, see S/RES/1142 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/948، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٢ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1142 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/79, and adopted it unanimously as resolution 1095 (1997) (for the text, see S/RES/1095 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وبعد ذلك مضى المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1997/79 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٥ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1095 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/93, and adopted it unanimously as resolution 1096 (1997) (for the text, see S/RES/1096 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/93 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٦ )١٩٩٧(. )وللاطلاع على النص، انظر S/RES/1096 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/137, and adopted it unanimously as resolution 1097 (1997) (for the text, see S/RES/1097 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/137 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٧ )١٩٩٧(. )ولﻹطلاع على النص، انظر S/RES/1097 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/981, and adopted it unanimously as resolution 1579 (2004) (for the text, see S/RES/1579 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/981 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1579 (2004) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1579 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004-31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/986, and adopted it unanimously as resolution 1580 (2004) (for the text, see S/RES/1580 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار (S/2004/986) واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1580 (2004) (للاطلاع على نص القرار انظرS/RES/580 (2004)، وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004-31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/245, and adopted it unanimously as resolution 1596 (2005) (for the text, see S/RES/1596 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2005/245، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1596 (2005) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1596(2005)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/261, and adopted it unanimously as resolution 1597 (2005) (for the text, see S/RES/1597 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2005/261، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1597(2005)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/154, and adopted it unanimously as resolution 1585 (2005) (for the text, see S/RES/1585 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/154 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1585 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1585 (2005)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 