"وعمليات الإزالة الناشئة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and removals from

4. Difference in the data for 2011 for emissions and removals from land-use, land-use change and forestry activities between the 2013 and 2014 submissions
4- الاختلاف في بيانات الانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لعام 2011 الواردة في تقريري 2013 و2014

4. Difference in the data for 2008 for emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities between the 2010 and 2011 submissions
4- اختلاف بيانات تقارير عام 2008 المتعلقة بالانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في تقارير عام 2010 عنها في تقارير عام 2011

4. Difference in the data for 2010 for emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities between the 2012 and 2013 submissions
4- الاختلاف في بيانات الانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لعام 2010 الواردة في تقريري 2012 و2013

4. Difference in the data for 2009 for emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities between the 2011 and 2012 submissions
4- اختلاف بيانات تقارير عام 2009 المتعلقة بالانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في تقارير عام 2011 عنها في تقارير عام 2012

Data are also provided on total aggregate GHG emissions, both including and excluding net GHG emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF).
وترد في الوثيقة أيضاً بيانات عن المجموع() الإجمالي() لانبعاثات غازات الدفيئة، الشاملة وغير الشاملة لصافي انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Over the period 1990 - 2011, total aggregate GHG emissions excluding emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF) for all Annex I Parties decreased by 9.3 per cent, while total GHG emissions and removals including LULUCF decreased by 14.5 per cent.
وعلى مدى الفترة 1990-2011، انخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة للانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بالنسبة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بنسبة 9.3 في المائة، فيما انخفض مجموع انبعاثات إزالة غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة.

13. From 1990 to 2011, total aggregate GHG emissions excluding emissions and removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 9.3 per cent, from 19,000.9 Tg CO2 eq to 17,230.7 Tg CO2 eq.
13- وفي الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2011، تراجع المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة للانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بالنسبة إلى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بنسبة 9.3 في المائة، من 000.9 19() إلى 230.7 17 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

13. From 1990 to 2012, total aggregate GHG emissions excluding emissions and removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 10.6 per cent, from 19,069.7 Tg CO2 eq to 17,041.1 Tg CO2 eq.
13- وفي الفترة الممتدة من 1990 إلى 2012، تراجع المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة للانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بالنسبة إلى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بنسبة 10.6 في المائة، من 069.7 19 تيراغراماً() من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 041.1 17 تيراغراماً.

In addition, the secretariat will also consider other sources (i.e., emissions from bunker fuels, emissions and removals from land-use change and forestry, etc.) and non-key sources for which irregularities or inconsistencies are identified, based on their significance for specific sectors or for the whole GHG inventory.
وفضلا عن ذلك، تنظر الأمانة أيضاً في مصادر أخرى (أي انبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي، والانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة، إلخ(6)) والمصادر غير الرئيسية التي يتم بشأنها تعيين أوجه شذوذ أو عدم اتساق، بالاستناد إلى مدى أهميتها بالنسبة لقطاعات معينة أو بالنسبة لمجمل عملية جرد قوائم غازات الدفيئة.

In addition, the secretariat will consider other sources (i.e., emissions from bunker fuels, emissions and removals from land-use change and forestry, etc.) and non-key sources for which irregularities or inconsistencies are identified, based on their significance for specific sectors or for the whole GHG inventory.
وفضلا عن ذلك، تنظر الأمانة أيضاً في مصادر أخرى (أي انبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي، والانبعاثات وعمليات الإزالة الناشئة عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة، إلخ(6)) والمصادر غير الرئيسية التي يتم بشأنها تعيين أوجه شذوذ أو عدم اتساق، بالاستناد إلى مدى أهميتها بالنسبة لقطاعات معينة أو بالنسبة لمجمل عملية جرد قوائم غازات الدفيئة.