"ومنذ تقديم تقريري الأخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since my last report
• since the submission of my last report

18. since my last report, United Nations peace operations have achieved significant successes.
18 - ومنذ تقديم تقريري الأخير حققت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام نجاحات ملموسة.

since my last report (A/HRC/13/62), the human rights situation in Afghanistan has become more challenging.
ومنذ تقديم تقريري الأخير (A/HRC/13/62)، أصبحت حالة حقوق الإنسان في أفغانستان تنطوي على قدر أكبر من التحديات.

4. since my last report to the Security Council of 26 April 2005, the parties concerned have made considerable further progress towards the implementation of resolution 1559 (2004).
4 - ومنذ تقديم تقريري الأخير المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2005 إلى مجلس الأمن، أحرزت الأطراف المعنية مزيدا من التقدم الهام صوب تنفيذ القرار1559 (2004).

10. since my last report to the Security Council (S/2010/401), dated 29 July 2010, one additional State has recognized Kosovo, bringing the total to 70.
10 - ومنذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن (S/2010/401)، المؤرخ 29 تموز/يوليه 2010، اعترفت دولة أخرى بكوسوفو، ليصل مجموع المعترفين بكوسوفو إلى 70 دولة.

13. since my last report to the Security Council (S/2010/562), dated 29 October 2010, and as of the end of the present reporting period, four additional Member States have recognized Kosovo, bringing the total to 74.
13 - ومنذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن (S/2010/562)، المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وحسب الوضع في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، اعترفت أربع دول أعضاء أخرى بكوسوفو، ليصل مجموع المعترفين بكوسوفو إلى 74 دولة.

2. since my last report, of 5 December 2003 (S/2003/1157), my Representative in Guinea-Bissau, on 6 April 2004, briefed members of the Council on the legislative elections held on 28 March 2004, as well as on their preliminary results.
2 - ومنذ تقديم تقريري الأخير في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 S/2003/1157))، أحاط ممثلي في غينيا - بيساو، أعضاء المجلس في 6 نيسان/أبريل 2004 علما الانتخابات التشريعية المعقودة في 28 آذار/مارس 2004، ونتائجها الأولية.