"وهنأت إسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spain congratulated

Spain congratulated Kazakhstan on having extended a standing invitation to special procedures and on having adopted a National Human Rights Action Plan.
وهنأت إسبانيا كازاخستان على توجيه دعوة مفتوحة إلى الإجراءات الخاصة وعلى اعتماد خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان.

46. Spain congratulated Zambia for ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.
46- وهنأت إسبانيا زامبيا على تصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2010.

Spain congratulated Nicaragua on being a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and on its commitment in that area.
90- وهنأت إسبانيا نيكاراغوا بكونها طرف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبالتزامها في هذا المجال.

38. Spain congratulated Colombia for its achievements, including the follow-up mechanism to monitor the implementation of recommendations.
38- وهنأت إسبانيا كولومبيا على الإنجازات التي حققتها، بما في ذلك إنشاء آلية متابعة لرصد تنفيذ التوصيات.

74. Spain congratulated Belize on making human rights a top priority.
74- وهنأت إسبانيا بليز على جعلها حقوق الإنسان في مقدمة الأولويات.

110. Spain congratulated Senegal on the progress made in women's rights.
110- وهنأت إسبانيا السنغال على التقدم الذي أحرزته في مجال حقوق المرأة.

43. Spain congratulated Brazil on its progress in the field of human rights.
43- وهنأت إسبانيا البرازيل على ما أحرزته من تقدم في مجال حقوق الإنسان.

43. Spain congratulated Algeria on progress made to consolidate democracy in the country.
43- وهنأت إسبانيا الجزائر على التقدم الذي أحرزته في تعزيز الديمقراطية في البلد.

Spain congratulated Argentina on upholding the principles of memory, truth and justice and recognized the high level of promotion and protection of human rights in Argentina.
وهنأت إسبانيا الأرجنتين على التمسك بمبادئ العادلة والحقيقة والعدالة واعترفت بالمستوى الرفيع لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الأرجنتين.

64. Spain congratulated Maldives for efforts to accede to international human rights conventions.
64- وهنأت إسبانيا ملديف على ما تبذله من جهود من أجل الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان.

64. Spain congratulated the Government on the ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
64- وهنأت إسبانيا الحكومة على تصديقها على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

74. Spain congratulated Nicaragua on the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
74- وهنأت إسبانيا نيكاراغوا على تصديقها على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Spain congratulated Qatar on the establishment of its National Human Rights Committee (NHRC) and other human rights institutions, and noted the legislation introduced to protect private sector and migrant workers.
21- وهنأت إسبانيا قطر على إنشاء لجنتها الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من مؤسسات حقوق الإنسان، ولاحظت التشريع المستحدث لحماية العمال في القطاع الخاص والعمال المهاجرين.

86. Spain congratulated the Republic of Korea for the launching of its second National Plan of Action for the Protection and Promotion of Human Rights, and celebrated the de facto moratorium on the death penalty since 1997.
86- وهنأت إسبانيا جمهورية كوريا على الشروع في خطة عملها الوطنية الثانية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان ورحبت بتطبيق الوقف الفعلي لعقوبة الإعدام منذ عام 1997.

37. Spain congratulated Sao Tome and Principe's political determination to combat sexual and gender discrimination.
37- وهنأت إسبانيا سان تومي وبرينسيبي على ما تتحلّى به من إرادة سياسية لمكافحة التمييز القائم على أساس الجنس والتمييز الجنساني.

38. Spain congratulated Saint Vincent and the Grenadines for the initiatives taken to combat HIV/AIDS and encouraged it to continue its efforts in this area.
38- وهنأت إسبانيا سانت فنسنت وجزر غرينادين على ما أقدمت عليه من مبادرات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب وشجعتها على مواصلة جهودها في هذا المجال.

Spain congratulated Chile on being a party to the core international human rights instruments and on ratifying CPED.
65- وهنأت إسبانيا شيلي على كونها طرفاً في الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان وعلى التصديق على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

96. Spain congratulated United Arab Emirates for its commitment to the UPR process, as demonstrated by the national plan to implement the recommendations from the first cycle.
96- وهنأت إسبانيا الإمارات العربية المتحدة على التزامها بعملية الاستعراض الدوري الشامل، كما يتبيّن من الخطة الوطنية لتنفيذ التوصيات الصادرة عن الدورة الأولى.

124. Spain congratulated Morocco for its efforts in the field of human rights and for the creation of the National Council for Human Rights and the lifting of reservations in articles 9, paragraph 2, and 16 of CEDAW.
124- وهنأت إسبانيا المغرب على جهوده في مجال حقوق الإنسان، وعلى إنشاء المجلس الوطني لحقوق الإنسان، وسحب التحفظات على الفقرة 2 من المادة 9، والمادة 16، من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

63. Spain congratulated the Government of Peru on enacting the Prior Consultation Act and regulations, in accordance with ILO Convention No. 169, and its accession to CPED.
63- وهنأت إسبانيا حكومة بيرو على إصدارها قانون المشاورة المسبقة واللوائح الناظمة له، وفقاً لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، وعلى انضمام بيرو إلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.