| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON HIS MISSION OF GOOD OFFICES in Cyprus | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON HIS MISSION OF GOOD OFFICES in Cyprus | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص |
| GOOD OFFICES in Cyprus | UN | التي يضطلع بها في قبرص |
| OF GOOD OFFICES in Cyprus | UN | التي يضطلع بها في قبرص |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707) |
| 22 June Report of the Secretary-General to the Security Council on his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707) | UN | 22 حزيران/يونيه تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن مهمة للمساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707) |
| GOOD OFFICES in Cyprus | UN | التي يضطلع بها في قبرص |
| GOOD OFFICES in Cyprus | UN | التي يضطلع بها في قبرص |
| Report of the Secretary-General dated 3 April (S/23780) on his mission of good offices in Cyprus. | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل (S/23780) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص. |
| " Having considered the report of the Secretary-General of 3 April 1992 on his mission of good offices in Cyprus (S/23780), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23780(، |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/23121) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121( |
| good offices in Cyprus (S/23300) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300( |
| good offices in Cyprus (S/23780) 3068th Report of the Secretary-General pursuant to 10 April 1992 | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) |
| " Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262) " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( " |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263) |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398). | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398) |
| Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject, | UN | وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع، |
| " Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/32300) " . | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " . |
| " The members of the Security Council have considered the report of the Secretary-General of 19 December 1991 on his mission of good offices in Cyprus (S/23300). | UN | " نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300). |
| " Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/23780) " . | UN | " تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 