"يوم عطلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your day off

Oh, I appreciate it, but you don't have to spend your day off with me.
أُقَدِرّ هذا، ولكن ليس عليك قضاء يوم عطلتك معي

This really where you want to spend your day off?
هذا هو المكان الذي ترغب أن تقضي يوم عطلتك فيه ؟

Gary, you still got, like, two hours left on your day off.
جاري لايزال لديك مايقارب الساعتين باقية من يوم عطلتك

So today is your day off. This is my gift to you. Take it.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

- Yeah. That you got to do on your day off in street clothes?
يتوجب عليك حلها يوم عطلتك بغير ملابس العمل؟

Of course, you could have told us it was your day off.
لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك

Hey, Klaski, nice of you to join us all on your day off.
مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك

All right, if you hate this job and the people, and the fact that you have to come in on your day off, why don't you quit?
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

Goddamn, you got to be a stupid motherfucker to get fired on your day off.
اللعنة، لابُدَّ أن تكون أحمق لعين لتطرد في يوم عطلتك

Now tell me, Marisol, when's your day off?
اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟

I hope your day off is tomorrow, because you're gonna be hurting.
آمل أن يكون يوم عطلتك غداً لأنك ستتألّم

I thought you could wear it on your day off.
اعتقد يمكنكَ ارتدائه في يوم عطلتك

I thought this was your day off.
اعتقدت أن هذا يوم عطلتك

That's right, your day off.
صحيح، يوم عطلتك.

Huh? I thought this was your day off.
ظننت أن هذا هو يوم عطلتك

It's your day off, isn't it?
إنه يوم عطلتك أليس كذلك؟

Tomorrow's your day off, isn't it?
غداَ يوم عطلتك صحيح ؟

No. No, this is your day off.
لا ، لا هذا يوم عطلتك

Thank you for coming on your day off.
شكراً على المجيء في يوم عطلتك

There goes your day off.
هكذا ينتهى يوم عطلتك.