"أعلم أن هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no es
• Sé que esto no es
• sé que eso no es
• Se que no es
• Sé que no tiene
• sé que nada de esto es

Sé que no es divertido, pero estás haciendo realidad los sueños de este tipo.
أعلم أن هذا ليس مرحا، لكنكِ تجعلي أحلام هؤلاء الشباب تتحول للحقيقة

Traje mis números y los Materiales. Yo Sé que no es viernes, pero es especial.
لدي واجب الأرقام والمواد أعلم أن هذا ليس يوم الجمعة ولكن هذا مميز

Sé que no es excusa, pero no pensé que se fuera a salir de madre de esta manera.
أعلم أن هذا ليس بعذر و لكنني لم افكِّر أن الأمر سيخرج تماماً عن السيطرة

Sé que esto no es PC, pero I-nunca he sido la mujer
أعلم أن هذا ليس من شيمي ولكنني لم أكن المرأة

Sé que esto no es justo hay tanto que no sabes y has dado tu vida para apoyarme.
أعلم أن هذا ليس عدلا نظرا لعدم معرفتك للكثير و مجازفتك بحياتك لأجلى

sé que eso no es una pregunta, Amanda.
أعلم أن هذا ليس سؤالاً يا أماندا

Yo Sé que no es lo tuyo, pero Pensé que acababa de saber.
أعلم أن هذا ليس مفضل لديك، لكن أردت أن أعلمك فحسب

Mira, la cuestión es, su mundo se ha puesto del revés, y Sé que no es culpa tuya.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Sé que no es lo ideal, pero creo que tú y yo seremos grandes co-presidentas.
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا سنكون رؤساء عُظماء

Sé que no es fácil, pero debemos intentar llevarnos bien.
أعلم أن هذا ليس سهلا ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيش معاً

Sé que no es la 1 ª noche que dormís juntos pero quisiera creer que sí.
أنا أعلم أن هذا ليس أول ليلة معا، ولكن أود أن أعتقد أنه هو.

Sé que no es fácil para ti. Mucha gente no puede afrontarlo.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Mira, Sé que no es asunto mío, pero no puedo quedarme callado.
اسمعي أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنني لا أستطيع أن أسكت

Sé que no es fácil pero me voy a morir y no puedes evitarlo.
أنا أعلم أن هذا ليس سهل لكني سأموت و أنت لن تستطيع أن توقف هذا

Sé que no es bueno para el medio ambiente pero de veras extraño mi viejo Jeep.
أعلم أن هذا ليس مناسباً للبيئة لكنني حقا أفتقد عربتي السابقة

Sé que no es de mi incumbencia. Sólo que no quiero ver a su familia herida.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى

Sé que esto no es sencillo meterse en mi vida.
أن أعلم أن هذا ليس بالأمر الهين أن تتأقلمي في عالمي

Sé que esto no es lo que querías oír pero yo aceptaría este trato y echaría a correr.
أعلم أن هذا ليس ما أردتِ سماعه لكنني أريد قبول هذه التسوية

Mira, Sé que esto no es lo que esperabas pero piénsalo.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

sé que eso no es a lo que te referias.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما كنت تعني.

Se que no es de mucho alivio ahora... pero, créeme, es una cosa buena.
أعلم أن هذا ليس مريحاً الآن، لكن ثِقْ بى، إنها شىء جيّد.

Sé que no tiene sentido pero este pequeño acto de rebeldía me mantiene cuerda, tranquila.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Mira, sé que nada de esto es fácil, pero extraño nuestro amor.
أنظر أعلم أن هذا ليس سهل لكني أفتقدتنا