| ¿Estás en la habitación, Conrad? Así que, ¿cómo estuvo el estudio de mercado para Conrad? | Open Subtitles | هل أنتَ في الغرفة يا كونراد؟ كيف كانت نتائج الاختبار لأجل كونراد ؟ |
| Estás en la cima de tu vida. Deberías estar saliendo. | Open Subtitles | أنتَ في ريعان عمركَ هنا يجب أن تتبادل في الجنس |
| Es así: Estás en una primera cita, toman algunos tragos inventas una excusa para ir al apartamento de la chica... | Open Subtitles | تسيرُ على النحو التالي أنتَ في الموعد الأول وقد تناولتَ بعض المشاريب ثمّ تختلقُ عذراً للصعودِ إلى شقة الفتاة |
| Oye, Estás en un gran peligro. No hay mucho tiempo. | Open Subtitles | أصغِ، أنتَ في خطر كبير، ليس هناك وقت كافٍ |
| ¡Sé que ella Está en la secundaria, y tú en la facultad! | Open Subtitles | أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية |
| Estás de muy buen humor para ser un tío que piensa que va a ir al talego. | Open Subtitles | أنتَ في مزاج جيّدٍ جدّاً بالنسبة لشخص يظُن أنّه سيدخل السجن |
| Estás en un estudio blanco, como en el limbo. | Open Subtitles | ، أنتَ في استوديو مغشي بالبياض كما كأنك في حالة من عدم التيقن |
| Tú Estás en esta casa, muestra algo de respeto por lo que hago. | Open Subtitles | طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله |
| Tú Estás en mi reino y sin embargo pareces infeliz. | Open Subtitles | أنتَ في مملكتي، و مع ذلك، تبدو غيرَ سعيد. |
| Inapropiado. Esto no es un juego. Estás en serios problemas. | Open Subtitles | غير لائق، هذه ليست لعبه أنتَ في مشكلة عميقه |
| Relájate, solo relájate. Estás a salvo. Estás en el hospital. | Open Subtitles | هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى. |
| Estás en un bar a las cuatro de la tarde hablando con un hombre de ochenta años sobre sus cojones. | Open Subtitles | أنتَ في حانةٍ على السّاعة الرّابعة تحدّث إلى رجل في الثّمانين من عمره عن خصيتيه. |
| Estás en buenas manos. Es nuestro mejor hombre armado. | Open Subtitles | أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح |
| ¿Vas a decirme lo que sabes, o también Estás en mi camino? | Open Subtitles | أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟ |
| Estás en mi casa. Anoche te desmayaste. | Open Subtitles | أنتَ في منزلي فقدت وعيكَ بالأمس |
| Estás en un buen lugar y quiero que disfrutes el momento. | Open Subtitles | أنتَ في مكان جيد وأريد منك أن تستمتع باللحظة |
| Estás en una habitación llena de cirujanos. | Open Subtitles | أنتَ في غرفة مليئة بأطبّاء الجراحة |
| Ahora Estás en Estados Unidos, Nikolai. | Open Subtitles | أنتَ في أميريكا الآن يا نيكولاي |
| Estás en la unidad especial, ¿no? | Open Subtitles | أنتَ في تِلكَ الوَحدة الخاصة، صح؟ |
| Fíjese en lo extraño del clima, el cambio de la gravedad. Nada de esto es real. Está en un sueño. | Open Subtitles | انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم |
| Sabes qué, Estás de un humor, hombre. | Open Subtitles | أتعلم ماذا , أنتَ في مزاج جيد , يا رجل |
| Hermano, si te vas de nuevo, Eres hombre muerto. | Open Subtitles | أخّي، إذا ذهبت ثانيةً، أنتَ في ورطة حقيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 