"أنك فعلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hiciste
• que sí
• que hicieras
• que has hecho
• que lo hiciste
• que lo hicieras
• que lo hayas hecho
• que lo hizo
• que hayas hecho
• que ha hecho
• que tú hiciste
• que lo has hecho
• que harías
• tú lo hiciste
• que lo haya hecho

Ella es una ramera, pero si descubre que hiciste algo, te delata.
لكن هي إذا إكتشفت أنك فعلت شيء ما ستخبر عنك

Lo que no tiene sentido es que hiciste todo eso para que ella estuviera contenta.
ما لا معنى له هو أنك فعلت هذا كله لرسم البسمة على وجهها،

Estoy seguro que sí, viejo amigo.
أَنا متأكد أنك فعلت ، أيها الشاب كبير السن

Si hubieras hecho lo que se suponía que hicieras, él ahora estaría vivo.
, لو أنك فعلت ما كان عليك فعله لكان سيكون حياً الآن

Es muy simple. Algo que has hecho hizo reír a la gente y luego la hizo pensar.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Sé que la dejaste mirar. Sé que lo hiciste.
أنت تركتها تدخل وراء الستار أعلم أنك فعلت

No pensé que la dejarías quedarse. Pero me alegra que lo hicieras.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

estoy tan contenta que lo hayas hecho.NComo me encontraste?
أنا مسرورة أنك فعلت . على اى حال كيف وجدتنى؟

Si recuerdas, sabes que hiciste lo mejor que pudiste en su momento.
،أذا كنت تتذكر فأنت تعلم أنك فعلت .ما بوسعك حينذاك

Todos pensamos que hiciste lo correcto, el periódico también.
أعني يجب أن تفخر بنفسك جميعنا نرى أنك فعلت الأمر الصحيح

Pero sabemos que hiciste lo que pudiste.
نعرف أنك فعلت ما استطعت لمساعدتنا

Sé que hiciste lo que creíste que era correcto pero deja que demuestre su caso.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

- Mi respetable señor sabéis muy bien que sí.
أنت تعلم جيدا أنك فعلت وعندما أعطيتني إياهن

- He visto arder muchas zarzas. - Supongo que sí.
لقد رأيت إحتراق الكثير من الشجيرات أعتقد أنك فعلت بالطبع

Pueden hacer con que parezca que sí, y nuestra vida queda arruinada.
كلّ تلك الأمور تأكدوا منها مثل الجحيم تجعلهم ينظرون كما لو أنك فعلت

Hubiera deseado que hicieras esto 2O años atrás.
تمنيت لو أنك فعلت ذلك قبل ٢٠ سنة

Es increíble que hicieras eso.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

Mucha gente está molesta y no puedo creer que has hecho algo como esto.
الكثير مِنْ الزملاء غاضبون ولا يَصدقون أنك فعلت مثل هذا الاشياء.

Y creo que lo hiciste por una mujer.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Sé que es pronto para decirlo, pero me alegra que lo hicieras.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Si no se lo has dicho a nadie, y no creo que lo hayas hecho puedes volver a dejar el reloj mañana, y todo habrá terminado.
إذالمتخبريأحد ، ولا أظن أنك فعلت ذلك لا زال بوسعك إعادة الساعة إلى مكانها في الغد وكل هذا سينتهي.

Puede que no se propusiera criar un prodigio, pero el hecho es que lo hizo.
ربما لم يكن بخاطرك تربية أعجوبة لكن الحقيقة هي أنك فعلت

No puedo creer que hayas hecho esto. ¿Por qué no pusiste esa cosa en tu cuarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Entonces deje que le reconforte el pensar que ha hecho cosas bastante peores de las que está a punto de hacer,
.. إذن كن مرتاحاً بأن تتذكر أنك فعلت أمور أسوأ ،عما ستفعله

No, escucha. Sé que tú hiciste todo.
لا ، انت من عليه أن يسمع إنني واثقة من أنك فعلت كل ما في وسعك

Si no, tú pensarás que lo has hecho por nada.
عدا ذلك , قد تشعر أنت أنك فعلت هذا للا شئ

Cree que le has tendido una trampa para que ella cargue con la culpa en un procedimiento quirúrgico arriesgado, y suena como algo que harías.
تظن أنك أوقعت بها لتتحمل مسؤولية إجراء خطير في غرفة العمليات، ويبدو نوعا ما أنك فعلت هذا.

Yo nunca tuve expectativas tan altas. - Supongo que tú lo hiciste.
، لكنني لم أضع آمالي عالية أعتقد أنك فعلت ذلك

Nadie sugiere que lo haya hecho.
لا أحد يقترح أنك فعلت.