"أنني أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quería
• que necesito
• que quiera
• que me gustaría
• que yo quiero
• que quiero que
• que necesitaba
• que tengo
• que quiero a
• me quiero

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Porque te dije que quería a ese desgraciado muerto por hacer volar mi laboratorio.
لأنني أخبرتك أنني أريد ذلك المغفل الذي دمر مختري أن يكون ميتاً

Recuerdo la primera vez que fuimos de caza, le dije que quería usar su arco.
أتذكر أول مرة ذهبتُ فيها للصيد, قلت له أنني أريد أستخدام هذا القوس.

Todavía quiero ser el presidente de la clase, es solo que necesito otra oportunidad para hacer las cosas bien.
لا زلت أريد أن أكون رئيس صفكم كل مافي الأمر أنني أريد فرصة أخرى لتصحيح الأمور

No estoy seguro de que quiera agradecerle por eso tanto como cortarle la cabeza y mear en tu cuello.
لست متأكدً أنني أريد شكرك على ذلك بقدر رغبتي في انتزاع رأسك والتبول في رقبتك المقطوعة.

que me gustaría partirle su asqueroso cuello.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Hacemos lo necesario. ¿Crees que yo quiero decir ese discurso sobre papá?
أفعل ما تريد ان تفعله, تظن أنني أريد ان ألقي خطاباً عن أبي في الحفل؟

Si has visto esta cinta o esta conversación, sabes de que hablo dije que era agradable y sencillo estar contigo que quiero que esto marche entre nosotras
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت لقد قلت أنه ممتع وسهل أن أكون معك أنني أريد صنع عمل معك

Pensé que quería traerte a tiempo completo, pero ahora que sé que puedo confiar en ti tengo la certeza de que quiero.
حسبت أنني أريد توظيفك بدوام كامل لكن بعد أن عرفت أنني أستطيع الثقة بك فأنا متأكد من رغبتي الآن

y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias.
وقررت أنني أريد أن أسرد القصص، ولكن ما زلت أرغب في سرد القصص والحكايات كما أود أن أحكي لكم قصصي.

Y cuando las conocí y vi su trabajo, decidí que quería ayudar.
وعندما التقيت بهم ورأيت أعمالهم، قررت أنني أريد مساعدتهم.

¿Recuerdan que al comienzo de la charla les dije que quería explicarles que la crisis de los refugiados es manejable y tiene solución?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Sabrán porque en un minuto, porque cuando fui a ver a Eileen, esto es lo que le dije que quería construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Al final de ese año me di cuenta de que quería hacer algo.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

La verdad es que necesito más manteles porque...
الحقيقة، هي أنني أريد المزيد من مفارش المائدات

Gracias, pero siento que necesito hacer esto sola.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

Bueno, no creo que quiera aprender de esa manera.
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

No es que quiera que ese olor de amarga derrota se presione contra mí.
ليس أنني أريد لرائحته الإنهزامية أن تسبب لي الإكتئاب

Así que por mucho que me gustaría creerte, y aunque tú mismo te creas todo terminará cuando recuperes tu divinidad.
على الرغم من أنني أريد أن أصدقك، حتى لو صدَّقت أنت نفسك.. وعودك كلها ستكون في الهواء عندما تسترجع إلوهيتك

Él se dio cuenta de que necesitaba ayuda y me envió ayuda.
وعرف أنني أريد مساعدة وقد أحضر لي مساعدة

Se supone que tengo que encontrarme con ella más tarde. No la quiero ni ver.
يفترض أن أفعل شيئاً معها لاحقاً، ولا أعتقد أنني أريد رؤيتها

Sé que esto implica riesgos, pero las investigaciones o estadísticas no cambiarán el hecho de que quiero a ese bebé.
أعلم بوجود مخاطرة، لكن ما من أبحاث أو إحصاءات ستغير حقيقة أنني أريد تلك الطفلة

¿Me están preguntando si me quiero ir con ustedes?
حسناً.إنك تسأل لو أنني أريد أن أغادر هذا العالم معكم؟