| ¿Por qué mejor no recuerdas Con quién estás hablando? ¿Para quién trabajo? | Open Subtitles | لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟ |
| ¡Oye! ¿Sabes Con quién estás hablando? Es Rocco Dillon. | Open Subtitles | يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون |
| Debes tener cuidado con quién hablas. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| No quiero que los niños se coman la mía, Lanny. ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟ |
| ¿A quién le hablas, maldito barbudo del campo? | Open Subtitles | إلى من تتحدث هكذا يا سلالة البطة اللعينة ؟ |
| Creo que olvida con quién está hablando, padre. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب |
| Recuerda A quién le estás hablando, hechicero. Yo soy la princesa. | Open Subtitles | تذكر إلى من تتحدث أيها الساحر، فأنا أميرة |
| Mira Con quién estás hablando, hermano. Quiero decir, ya sabes, tratamos con adictos durante todo el día. | Open Subtitles | أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم. |
| ¿Con quién estás hablando, hijo? | Open Subtitles | راهول ، إلى من تتحدث ؟ |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | إلى من تتحدث إليه ؟ |
| Por el amor de Dios, Cliff. ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | بحقك يا (كليف) إلى من تتحدث هنا؟ |
| Mira Con quién estás hablando. | Open Subtitles | - أنظر إلى من تتحدث |
| que permite pinchar teléfonos sin garantías, supervisión masiva de las llamadas de todo el país, cosas así... con quién hablas, cuándo les hablas, a dónde viajaste. | TED | والذي يمنح إذنًا قضائيًا للتصنت على المحادثات الهاتفية من خلال مراقبة شاملة للسجلات الهاتفية في الدولة, أشياء مثل -- إلى من تتحدث متى تتحدث إليهم أين سافرت. |
| ¿Robert, con quién hablas? | Open Subtitles | روبرت ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| ¿Con quién hablas ahí abajo? | Open Subtitles | إلى من تتحدث فى الأسفل ؟ |
| Colega, ¿con quién hablas? | Open Subtitles | عزيزي إلى من تتحدث أنت؟ |
| ¿A quién le hablas, papá? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ياأبي ؟ |
| ¿A quién le hablas así? | Open Subtitles | إلى من تتحدث بهذه الطريقة؟ |
| ¿A quién le hablas así? | Open Subtitles | و إلى من تتحدث يا هذا ؟ |
| ¿Con quién está hablando? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| ¿Sabes A quién le estás hablando? | Open Subtitles | هل تعرف إلى من تتحدث الآن؟ |
| '' Dije, ''¿A quién le habla? '' | Open Subtitles | وقلت: "إلى من تتحدث هي ؟" ماذا قلت ؟ |
| Con quien estas hablando? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 