"إنتهيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminé
• terminado
• acabado

terminé la reconstrucción del cráneo de la víctima y, por supuesto, descubrí lo que buscábamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Bien, yo ya terminé con los tejidos blandos así que ya puede remover la carne.
حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة، حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن.

Veamos. Creo que ya terminé con casi todo. No tardaré más de cinco minutos.
أعتقد أننى قد إنتهيتُ من كل شئ الأمر لن يتطلب منى خمسُ دقائق

Ahora que he terminado con mi muestra caligrafía para el FBI, echemos un vistazo a los resultados de tus pruebas.
الآن بما أنّني إنتهيتُ من عيّنة الكتابة اليدويّة من أجلِ مكتب التحقيقات لنلقى نظرةً عـلى نتائجِ فحــصك

Y esto es mucho grande de lo que usted piensa. Ya he terminado de hablar.
وهذا أكبر بكثير ممّا تدركين وقد إنتهيتُ من الكلام

He acabado con los restos que extrajiste de la herida en el muslo de la víctima.
لقد إنتهيتُ من المنبت الذي مسحتِه من الجرح في فخذ الضحيّة

Cuando terminé el instituto, lo único que quería hacer es escoger un lugar... e ir allí porque quería, no porque a mi padre lo destinaran allí.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك، ليس لأن أبي أصبح متمركز هناك.

terminé haciendo todo yo mismo.
إنتهيتُ بعَمَل كل الأشياء بمفردى تقريبا

Está fuera de mi categoría, terminé con ella.
هي ليست من نوعيّتي لقد إنتهيتُ منها

terminé con este testigo su Señoría.
لقد إنتهيتُ مع هذا الشاهد، حضرة المحترم

terminé de trabajar por el fin de semana.
إنتهيتُ من العمل بعطلة نهاية الأسبوع.

No. terminé con el trabajo por hoy.
لا، لقد إنتهيتُ من العمل لهذا اليوم

Todo lo que terminé haciendo fue traicionando a mí mismo.
كلّ ما إنتهيتُ إليه كان خيانة نفسي.

- Así es. Creo que terminé con eso.
أعتقد أنني إنتهيتُ من هذه الأوامر

terminé aconsejándole que le diera una segunda oportunidad.
إنتهيتُ بنُصْحها لإعْطائه a فرصة ثانية.

Saben qué, he terminado con esta familia.
أتعرفونا ماذا، لقد إنتهيتُ من هذه العائلة

Dile al fiscal que he terminado.
أخبِر نائِبك العامّ بأنّني إنتهيتُ من هذا الأمر

Oh, sí, hemos terminado.
اوه , نعم , لـقد إنتهيتُ من التعاملِ معكِ.

No, significa que he terminado el matrimonio con la mujer que amo basado en un caso histórico de una rata cobarde.
لا، هو وسائل إنتهيتُ زواجي إلى الإمرأةِ أَحبُّ مستندة على الدراسةِ a جرذ لافقري.

Nos ha dicho lo que sabía. He cumplido mi parte del trato y yo ya he acabado.
لقد نفّذتُ قسمي من الإتفاق، وقد إنتهيتُ الآن

Supongo que ya he acabado con esas.
أعتقد أنّي إنتهيتُ من تلك الصور.