"إن وددت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere

Si quieres venir conmigo reúnete conmigo en la puerta principal en 20 minutos.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة.

Si quieres hacer lo correcto lo que hagas de ahora en adelante, lo será.
إن وددت تصحيح ما جرى، فإن ما تفعلينه من الآن فصاعدًا بقرارك.

Ya que no puedo usar mi magia, necesito tu protección. Si quieres que ella viva.
طالماليسبإمكانىإستخدامقوايّالسحرية، فأنا أحتاج إلى حمايتكَ إن وددت الإبقاء على حياتها.

Tengo un sofá. Puedes dormir en él Si quieres.
لدي أريكة، يُمكنك النوم على الأريكة إن وددت ذلك

Si quiere, puedo llevarme un equipo con trajes de aislamiento... y barrer los demás niveles.
إن وددت , سآخذُ فريقاً بـواسطة بزات المواد الخطره و أمشط الـطوابق الآخرى.

La iglesia está cerrada. Si quieres un poco de horror toma la excursión de fantasmas.
إن وددت احتفاليّة لعلاج الفزع فانضمّي لجولة الأشباح

Si quieres reconectarte conmigo conserva el Hozen y rompe ese cheque.
إن وددت إعادة التواصل معي، فاحتفظ بالتميمة ومزّق الشيك.

y pasar el resto de la eternidad en el otro lado con ella, pero oye, Si quieres adelantarte y matarla y ahorrarme el trabajo, por favor hazlo.
لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى لكن أنصت، إن وددت قتلها وتوفير العناء عليّ، فافعل بكلّ سرور

Si quieres detener a un matón, necesitas el poder para hacerle frente.
إن وددت ردع مستبد فإنّك تحتاج للقوّة كيّ تجابهه

El mundo en realidad sí gira a su alrededor, así que Si quieres mantenerla a salvo, vas a tener que ayudarme a averiguar lo que están tramando los viajeros.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني .لمعرفة ما يخطط له الرحّالة

Ya me dirás Si quieres tomar una copa alguna vez.
لم تعد تنطبق علينا الآن دعني أعلم إن وددت ان نلتقي على شراب يوماً ما

Si quieres pensar que soy el malo, está bien.
إن وددت التصديق أني شخص شرير، حسنًا إذًا

Si quieres saber si alguien tiene un arma lo incitas a usarla.
إن وددت التبيُّن ما إن كان أحد يملك سلاحًا، فاستفزّه لاستخدامه.

Así que Si quieres volver a casa, tendrás que decirnos cómo llegar.
لذا إن وددت العودة لبيتك، سيتحتّم أن تخبرنا كيف.

Cálmate. Tienes que mantener la concentración Si quieres superarlo.
اهدأ، عليك الحفاظ على تركيزك إن وددت هزم التعويذة.

Si quieres ser el tipo en la habitación que no sabe dónde estuvo la semana pasada, está bien, pero Si quieres saber la verdad de alguien que estuvo sentada en primera fila, siéntate.
إن شئت أن تبقى الرجل الذي لا يعلم من كان الأسبوع الماضي فلا بأس، لكن إن وددت معرفة الحقيقة من شخص عايشها مباشرة، فاجلس.

Sabes, Si quieres descansar alguna vez, soy bueno con los niños.
إن وددت الاستراحة ذات حين، فإنّي بارع بمعاملة الأطفال.

Si quieres hablar sobre tu progreso como persona que lucha por empatizar, vale.
إن وددت التحدّث عن تقدّمك كشخص يكافح للتعاطف، فيا مرحبًا.

Si quieres saber saber lo que yo sobre los peligros que ahora enfrentas, confía en mí lo suficiente para venir conmigo.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Ahora, Si quiere regresar con una orden, será un placer ayudarla.
الآن، إن وددت العودة بمذكرة فدرالية، فسأكون سعيداً بتقديم المساعدة.

Si quiere hablar conmigo sobre uno de mis clientes vuelva con una chapa de detective.
إن وددت مخاطبتي بشأن أحد عملائي، فعُد إليّ مع شارة مُحقق