"احد في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien en
• nadie en
• alguien de
• a nadie
• nadie de
• persona en
• hay nadie
• había nadie

-¿Cómo puede alguien en mi negocio andar por ahí con un artefacto como éste?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Bueno, a lo mejor alguien en la perrera lo adopta.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

Harbin ignoraba que hubiera alguien en la casa cuando entró.
هاربن لم يعرف حتى بوجود احد في المنزل عندما دخله

Y como nadie en el mundo quiere tomar su té sin azúcar... los negocios continúan prosperando para los que lideran el comercio del azúcar.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

¿Qué, esperan que no haya nadie en casa y entonces incendian el sitio?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

Sé que el ángulo es limitado pero ¿hay algo o alguien en cuadro que pueda reconocer?
يا الهي اعرف ان هذه الزاوية محدودة و لكن هل هناك اي شيء او احد في هذه اللقطة قد تميزونه؟

¿Había alguien en su despedida de soltero que usted no conociera?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟

Si alguien en Odessa se entera que tiene usted una bomba de relojería lo perderá todo.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء

Estoy segura que sabes de alguien en la oficina que lo hace.
انا متأكد انك تعرفين احد في المكتب مرتبط بالقضية

¿Había alguien en su vida con quien hablara abiertamente de su pasado?
هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟

No sabia si habia alguien en casa. No vi ningun coche en la entrada.
لم اعلم ما إذا كان هناك احد في المنزل لم ارى سيارة في الممر

¿Hay alguien en la selva con el coraje de presentarse?
هل هناك احد في هذه الغابة يمتلك الشجاعه و يتقدم بأتجاهي .. ؟

Hermano, en serio nadie en la compañía de seguridad va allí abajo
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

El acoso constante, absolutamente, todo sucedió, pero nunca he puñetazo a nadie en mi vida
استمرار مشاغبتهم لي حقيقي لكنني لم .. انا لم الكم احد في حياتي

Les dije que, básicamente, estaban condenados ¿y nadie en este pueblo con cuernos pensó en mencionar que tenían anguilas?
لقد اخبرتكم أنه محكوم علينا بالخسارة لم يفكر احد في هذه القرية أن يخبرني أن لديكم

No hay nadie en esta zona, así que estaremos bien. ¿Y Hobbs?
لا يوجد اي احد في هذهِ المنطقة لذا سنكون بخير

¡No tengo a nadie en el mundo! ni un amigo, ni un compañero...
أنا ليس لدي احد في هذا العالم ليس لدي أصدقاء.

¿A alguien de la administración o a usted mismo?
الترجمة لموقع اسود مصر هل هنالك احد في الادارة , او انك تحاول ان تغطي نفسك؟

Nos entregaremos. Pero no a ti ni a nadie de este pueblo.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Por favor, ¿podríamos tener una persona en este bar que no lo haya visto?
ارجوك,ايمكن ان يكون احد في هذه الحانة لم يشاهد ما حدث؟

No había nadie en la casa, pero los dos de nosotros.
لم يكن هناك احد في البيت فقط نحن الاثنين