"اعتقدت أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• pensó que
• crees que
• Pense que
• Creía haber
• Me pareció

Pensé que era el único feliz, pero resulta que el control de la misión estaba muy feliz también.
اعتقدت أنني الوحيد السعيد هنا، ولكنه تبين أن أعضاء مراقبة المهمة أيضا كانو سعداءَ جدا.

Estaba asustado, perdido, Pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Y por meses, Pensé que le escondía mi secreto... pero entonces descubrí que ella sabía.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Por ejemplo... si no consigo el trabajo que Creí que iba a conseguir.
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Empecemos con lo que creemos que sabemos, lo que Pensaba que sabía.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

En serio Creía que lo lograría, sabes?
لقد اعتقدت أنني أفلتُّ منها حقًا

Es demasiado gay para mí. Pensé que iba a poder manejarlo, pero no.
لا، لا أستطيع تحمّل هذا الشذوذ اعتقدت أنني أستطيع لكنني عاجز

Pensé que finalmente tendría la oportunidad de tener todas las cosas que siempre he querido.
اعتقدت أنني أخيرا قد امتلكت الفرصة للحصول على كل الأمور التي أردتها دوما

Pensé que iba a ser el primero en luchar por el primer lugar.
اعتقدت أنني ذاهب إلى يكون أول واحد حقا للطعن في القمة.

Y estaba asustada y con dolor y Pensé que nunca sería capaz de hacer las cosas que me gustaba hacer nunca más.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Era una extraña y la enterré viva, porque Pensé que estaba protegiéndote.
كانت غريبة وأنا دفنتها حية لأنني اعتقدت أنني كنت احميك

Pensé que empezaría con una muy breve historia de las ciudades.
لقد اعتقدت أنني سأبدأ بملخص صغير جداً عن تاريخ المدن.

A medida que mi cerebro vivía la experiencia de una vida sin opioides por primera vez en meses, Pensé que moriría.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Pensé que si conseguía contestar esas preguntas, podría hacer una gran contribución a mi ciudad.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Creí que lo decidiría en el momento. Y eso hice, unas 20 veces.
اعتقدت أنني سأقرر هذا خلال دقيقة وقد فعلت ، 20 مرة

Creí que iba a estar de vuelta para la cena pero todavía estoy trabajando.
اعتقدت أنني سوف أعود للمنزل في وقت العشاء لكنني لا زلت أعمل

Creí que había hecho un amigo, pero acabó apuñalándome por la espalda.
اعتقدت أنني سأكسب صديقاً، لكنه في النهاية طعنني في الظهر

Pensaba que había vivido una vida normal pero había cometido demasiados pecados.
لقد اعتقدت أنني عِشت حياة متوسطه لكني اذنبت كثيرا جدا

Con cinco años, yo Pensaba que era un genio, pero mis profesores arrancaron esa idea de mi cabeza hace mucho".
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Creía que le tenía a Ud., al gran detective, totalmente dominado.
اعتقدت أنني جعلتك أيها التحرّي العظيم خاتمًا في اصبعي الصغيرة

Ha pasado mucho tiempo. ¡Fisher, por amor de Dios! ¿De veras pensó que no le reconocería?
لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟

Eres una ancianita si crees que no sé de qué estás hablando.
أنت عتيق للغاية إذا اعتقدت أنني لم أفهم ما تقصد

Pense que podria ayudarla pero estaba equivocada. Tratare y la hare descuartizarla.
اعتقدت أنني أساعدها و لكنني كنت مخطئاً كان علي أن أصغي إليك سأحاول أن أخرجها من الجلسات

Creía haber escapado. Es como una trampa.
اعتقدت أنني استرحت من هذه الأمور كأنها خدعة

Me pareció ver algo que se movía.
اعتقدت أنني رأيت شيئا يتحرك هناك