"الأسلحة في يوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• armas

Además, con las cizallas hidráulicas se pueden destruir miles de armas en un día.
إلى جانب ذلك، فإن المقصات الهيدرولية يمكن أن تدمر آلاف الأسلحة في يوم واحد.

d. Puede destruirse una gran cantidad de armas en un solo día;
يمكن تدمير كمية كبيرة من الأسلحة في يوم واحد؛

:: Se reduzca el papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que puedan llegar a utilizarse esas armas y facilitar el proceso encaminado a eliminarlas totalmente.
:: تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها؛

El Grupo es consciente de que es auténtica la necesidad de disminuir el papel de las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y en las políticas de seguridad para reducir al mínimo el riesgo de que sean utilizadas alguna vez y facilitar el proceso de su eliminación total.
وتسلم المجموعة بأن هناك ضرورةً حقيقيةً لتقليص دور الأسلحة النووية في المذاهب الاستراتيجية والسياسات الأمنية من أجل تقليل احتمال استعمال تلك الأسلحة في يوم من الأيام وتسهيل عملية إزالتها بشكل كامل.

El informe de la Comisión sobre armas de Destrucción en Masa describe con amplitud el peligro inherente a la acumulación de armas al decir que los Estados aspirarán a adquirir armas nucleares en tanto otro Estado las posea y que mientras tales armas existan hay riesgo de que un día sean usadas, ya sea en forma deliberada o por accidente.
وقد أفاض تقرير لجنة أسلحة الدمار الشامل بوصف الخطر الذي ينطوي عليه تراكم الأسلحة، عندما بيّن أن الدول ستطمح إلى الحصول على أسلحة نووية ما دامت دولة أخرى تمتلكها، والخطر قائم بأن تُستخدم تلك الأسلحة في يوم ما عن عمد أو عرضا، ما دامت تلك الأسلحة باقية.

e) Se reduzca el papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que puedan llegar a utilizarse esas armas y facilitar el proceso encaminado a eliminarlas totalmente;
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها؛

e) La disminución de la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que esas armas lleguen a emplearse y facilitar el proceso de su total eliminación;
(هـ) أن يقلص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة؛

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad, de 15 de noviembre de 2004, el 21 de marzo la ONUCI comenzó a realizar visitas de inspección para vigilar el cumplimiento del embargo de armas.
35 - عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، شرعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في زيارات تفتيش لرصد الحظر على الأسلحة في يوم 21 آذار/مارس.

Australia alienta a los Estados poseedores de armas nucleares a limitar el papel que desempeñan las armas nucleares en sus políticas de seguridad, reduciendo así el riesgo de que esas armas puedan utilizarse alguna vez y asegurando finalmente su eliminación total.
6 - وتشجع أستراليا الدول الحائزة للأسلحة النووية على الحد من دور الأسلحة النووية في سياساتها الأمنية، ما يقلل بالتالي من خطر احتمال استخدام هذه الأسلحة في يوم من الأيام ويضمن إزالتها بالكامل في آخر المطاف.

15. Existe también la necesidad cierta y urgente de eliminar el papel que desempeñan las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y las políticas sobre seguridad a fin de minimizar el riesgo de que esas armas vayan a ser empleadas alguna vez y facilitar su proceso de eliminación.
" 15- وهناك، أيضاً، حاجة حقيقية وملحة إلى إلغاء الدور الذي تلعبه الأسلحة النووية في المبادئ الإستراتيجية والسياسات الأمنية بغية الحد قدر الإمكان من خطر استعمال تلك الأسلحة في يوم من الأيام وتيسير عملية إزالتها.

e) La disminución de la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que esas armas lleguen a emplearse y facilitar el proceso de su total eliminación;
(هـ) تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة؛

e) Redujeran la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad, a fin de reducir al mínimo el riesgo de que esas armas lleguen a emplearse y facilitar el proceso de su total eliminación;
(هـ) تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة؛