"الحمقى الذين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiotas que
• gilipollas que
• los que
• bobos que
• tontos que
• matones que

Sirves a idiotas que creen que lo pueden comprar todo, ¿no?
أنت دائماً ما تخدم الحمقى, الذين يعتقدون أن يمكنهم شراء أى شيء , صح؟

Vamos a cerrar el trato... y luego, quizá podamos regresar por esos idiotas... que se dejaron detener.
الآن، سننهي هذه الصفقة ثم سنعود لهؤلاء الحمقى الذين اوقعوا نفسهم في المشكلة

Eso quizá funcione con los idiotas que tenéis jugando hasta ahora pero no funcionará conmigo.
هذا قد ينجح مع الحمقى الذين تلعبين معهم هذه اللعبة لحد الآن لكنه لن ينجح معي

Y vosotros sois los gilipollas que no tienen nada mejor que hacer a media tarde en un puto miércoles.
أنتم الحمقى الذين ليس لديهم شيء أفضل يفعلونه في منتصف ظهيرة يوم الأربعاء اللعين.

¿Le dijiste que no me agradan los que trataron de matar a mi padre?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

Los mataremos a ellos y a todos los bobos que tengan detrás.
سنقتلهم وكل الحمقى الذين معهم.

Y estos pies se han parado sobre cientos de tontos que pensaron que me matarían.
وهذه القدم سارت على مئات الرجال من الحمقى الذين ظنّوا أن بوسعهم قتلي.

Los matones que secuestraron a esa mujer...
هؤلاء الحمقى الذين إختطفوا تلك المرأة..

¿Qué les pasó a esos idiotas que mandé a buscarte?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟

Para idiotas que no pueden aceptar el hecho de que no hay Dios.
أو الحمقى الذين لم يقبلو الواقع بأنه لايوجد إله

Yo no quiero ser esos idiotas que demandan a Burger King por 50 millones de dólares porque su Whopper está demasiado caliente.
لا أريد أن أكون مثل هؤلاء الحمقى الذين يقاضون برجر كينج خمسون بليون لأن أكلهم ساخن جداً

Quiero casarme y tener hijos y pegar plumas a mi espalda para molestar a científicos idiotas que no tienen cuidado con las drogas experimentales.
أريد أن أتزوج ويكون لدي أطفال وأضع الريش على ظهري لأعبث مع بعض العلماء الحمقى الذين يهتمون بالأدوية التجريبية

Son idiotas que solo hicieron paso a nuestra generación.
انهم فقط الحمقى الذين مهدوا الطريق لجيلنا

Bueno, las cuentas médicas de mi papá... y soy uno de esos idiotas que tiene una hipoteca ajustable.
بسبب فواتير والدي العلاجيّة ولكوني أحد هؤلاء الحمقى الذين لديهم رهن قابل للتغيير

Alguien que no aceptará más mierda ¡de los idiotas que dirigen este lugar!
شخص لن يتقبل أي هراء من الحمقى الذين يديرون هذا المكان!

Le consigues un 10 a Jenny, e impresionamos a algunos de los jugadores idiotas que nos confunden con sacos de boxeo...
ونحن نثير إعجاب بعض الحمقى الذين يعتبروننا أكياس ملاكمة

Como todos esos idiotas que vinieron anoche.
مثل كُلّ اولائك الحمقى الذين جاءَوا ليلة أمس

Esos gilipollas que querían bailar conmigo, te estaban buscando a ti.
أولئك الحمقى الذين أرادوا الرقص معي كانوا يبحثون عنك

Hablo con los únicos gilipollas que veo.
أنا أتكلم مع الحمقى الذين أراهم

Son un par de idiotas con los que trabajo, se burlan de mi
لا شيء، انهم اثنان من الحمقى الذين اعمل معهما يمزحون معي

Es lo que necesito para recuperar mi empresa de esos bobos que me echaron.
c.arabicrlm; إنه المنتج الذي أحتاج إليه لاستعادة شركتي/c.arabic c.arabicrlm; من هؤلاء الحمقى الذين طردوني.

Los tontos, que anda por allí causando problemas, y los intelectuales que se los toman a la tremenda.
المغفلون الذي يركضون في المكان و يثيرون المتاعب و الحمقى الذين يحولون ذلك لمشكلة كبيرة

¿O era por los matones que me protegen... porque alguien te persigue?
أنا متأكدة من أنها كلفتني وظيفة أم كان بسبب الحمقى الذين يراقبوني لأن شخصاً ما يتعقبك ؟