"السجادة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alfombra roja
• tapete rojo

No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

Ella sufrirá por retirarte de la alfombra roja, pero los cambios de personal llevan tiempo.
إيلا ستعاني من سحب السجادة الحمراء من تحتها ولكن تغير الموظفيين يأخذ وقتا

Podemos producirlos, en un espacio un poco mayor que esta alfombra roja, puedo producir alrededor de 20 millones por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Voy a la trastienda a desenrollar la alfombra roja. ¿Por qué nos detenemos aquí?
سأكون في الغرفة الخلفية أمد السجادة الحمراء

Camina por el tapete rojo.
سنجعلها تمطر، أسير على السجادة الحمراء

No creo que ellos vayan a poner una alfombra roja para mí.
لا أعتقد أنهم سيفرشوا السجادة الحمراء لى

Nadie le pega a la alfombra roja Sin mis cosas.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Tienes una imagen suya caminando sobre la alfombra roja.
وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Ya está en la alfombra roja, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء

Haré la alfombra roja y no la película.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Si estás dispuesta a caminar por la alfombra roja con él,
اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه

Para ir de los clubes a Carson y de Carson a la Fox y tener mi propio programa diario, un Emmy, y la alfombra roja.
للانتقال من النوادي إلى كارسون وكارسون إلى فوكس وعرضي الخاص في النهار وجائزة الايمي وبعد ذلك على السجادة الحمراء

Está en un tubo. Sacudamos la alfombra roja.
إنها على العامود دعينا نمشي على السجادة الحمراء

Estamos informándoles en directo desde la alfombra roja de los Premios Golden Screen.
نحن على الهواء مباشرة من السجادة الحمراء في حفل توزيع جوائز الشاشة الذهبية.

Allá donde voy, camino sobre una alfombra roja.
أينما أذهب فأنا أسير على السجادة الحمراء

He podido encontrar una foto en la alfombra roja de ella al lado de Bono y Kelly Clarkson.
لقد عثرت على صورة لها على السجادة الحمراء تقف بـ جانب بونو كيلي كلاركسون

Hacemos todo eso de la alfombra roja, y después cenaremos, como a las 10.
وسنقوم بروتين السجادة الحمراء ومن ثم سنحضى بالعشاء حوالي العاشرة

Esta noche es la fiesta de la alfombra roja.
فالليلة سيكون هناك حفل راقص كبير على السجادة الحمراء

- Debía ir a la alfombra roja a las 10.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Hasta importé la alfombra roja de la Nación del Fuego.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Hannah Montana necesita caminar por el tapete rojo, en Nueva York en menos de tres horas.
أبتاه! أرجوك, إن (هانا مونتانا) بحاجة لأن تسير على السجادة الحمراء في (نيويورك) في ما لا يقِلُ عن ثلاث ساعات.