| El Relator de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales realizará una declaración ante el Comité. | UN | سيدلي المقرر المعني بالمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية ببيان في اللجنة. |
| El Relator de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales hará una declaración ante el Comité. | UN | سيدلي المقرر المعني بالمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية ببيان إلى اللجنة. |
| El Relator de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales hará una declaración ante el Comité. | UN | سيدلي المقرر المعني بالمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية ببيان إلى اللجنة. |
| 61. El Secretario reconoció los obstáculos resultantes de la celebración simultánea de la reunión del Comité Permanente y las consultas anuales con las ONG que, en 2009, volverían a celebrarse en las fechas habituales de septiembre. | UN | 61- واعترف أمين اللجنة بالمعوقات الناجمة عن عقد اجتماعات اللجنة الدائمة والمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية في وقت واحد، وذكر أن الأخيرة ستعود إلى جدولها الزمني المعتاد في أيلول/سبتمبر. |
| El Relator de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales hará una declaración ante el Comité. | UN | سيُدلي المقرر المعني بالمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية ببيان إلى اللجنة. |
| El Relator de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales hará una declaración ante el Comité. | UN | سيُدلي المقرر المعني بالمشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية ببيان إلى اللجنة. |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8 - استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales | UN | 8- استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية. |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية. |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية. |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية. |
| 8. Examen de las consultas anuales con organizaciones no gubernamentales. | UN | 8 - استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية. |
| 60. Las delegaciones expusieron varias cuestiones y, entre otras cosas, pidieron que se reconsiderase las fechas de las consultas anuales con las ONG a fin de evitar cualquier coincidencia futura con las reuniones del Comité Permanente. | UN | 60- أثارت الوفود العديد من النقاط، بما في ذلك الدعوة إلى مراجعة توقيت المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية لتلافي أي تعارض مع اجتماعات اللجنة الدائمة مستقبلاً. |
| 8. Examen de las consultas anuales con las organizaciones no gubernamentales. | UN | 8- استعراض المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 