"المقطعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomografía
• TAC
• CT
• TC
• transversal
• tomográficos
• PET

Llevémosla a tomografía. Llama a sus padres.
لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها

- Si el cáncer causó sus convulsiones deberíamos haber visto masas cerebrales en la tomografía.
ان كان السرطان تسبب بنوباته كنا رأينا كتلا دماغية على الفحص المقطعي لرأسه

Diles a los del TAC que lo subimos en cuanto esté intubado.
أخبروا قسم التصوير المقطعي أننا سنأتي حالما نضع أنبوبة التنفس

Esta es una TAC, tomografía asistida por computadora.
ها نحن نقوم بعمل مسح لهذا القط الكبير .. التصوير المقطعي بواسطة الكمبيوتر

Es también la resolución de un escáner CT.
كما أنها أيضا تمثل درجة دقة ماسح التصوير المقطعي.

La TC no muestra problemas abdominales, pero nos gustaría hacer un estudio extensivo.
لم يُظهر التصوير المقطعي أيَّ مشاكل بالبطن، لكننا سنجري فحوصات أكثر

Solo quería decirle que su hijo Kevin estará haciéndose la tomografía pronto.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي

Se transportaron a Gaza dos ascensores para hospitales y se tomaron disposiciones para llevar equipo para mamografías y un escáner de tomografía computerizada.
وتم نقل مصعدين للمستشفى إلى غزة، واتخذت ترتيبات لجلب معدات لتصوير الثدي والتصوير المقطعي.

Además, la mayoría de los países dispone de equipos de tomografía computarizada y no son demasiado costosos.
والمسح المقطعي متاح في معظم البلدان أيضا، وليس مكلفا للغاية.

Si procesamos la imagen con algoritmos - piénsenlo como una tomografía en el espacio - vemos esto.
عندما نعالج الصورة بالخوارزميات، أشبه بالتصوير المقطعي للفضاء، هذا ما نراه.

Hoy en día la usamos a diario en los hospitales, en tomografía por emisión de positrones, o PET, usada para detectar enfermedades.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

Ella necesita una TAC urgente.
تحتاج فوراً للتصوير المقطعي المبرمج إلكترونياً.

¿Seguimos esperando ese TAC craneal?
فرانك , لا زلت انتظر نتيجة التصوير المقطعي للرأس

Ustedes dos encárguense del ecocardiograma, y luego los tres nos encargaremos del TAC abdominal.
ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي حسناً

Que no hubiera salido en una CT o MRI.
ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي أو التصوير بالرنين المغناطيسي

Bien, necesitamos un CT de cabeza para controlar la hemorragia y un CT angio de su cuello para confirmar mi diagnóstico.
حسناً , نحتاج الى آشعة مقطعية على الرأس لاستبعاد السكتة الدماغية النزفية و التصوير المقطعي على رقبته لتأكيد تشخيصى

Si,adicional a un CT de la cabeza,hagamos un EEG.
بالإضافة الى التصوير المقطعي للرأس لنجري رسم كهربائي للدماغ

- No pero su TC muestra daños en la amígdala y el lóbulo frontal.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

La TC fue normal. Sin tumor en el lóbulo frontal.
الرسم المقطعي كان نظيفاً، لا يوجد أورام.

2.10.4 Sistemas de medición de la sección transversal al radar;
٢-١٠-٤ منظومات القياس الراداري المقطعي.

:: El Hospital Hermanos Ameijeiras, en la Ciudad de La Habana, se ve imposibilitado de hacer estudios tomográficos a más de 5.000 pacientes, particularmente el Angio-TAC, el cual es vital para el estudio de las enfermedades cerebro vasculares, debido al incumplimiento de la firma Phillips de suministrar las piezas de repuesto para dos tomógrafos.
:: بما أن شركة Philips لم توَرِّد قطع الغيار لآلتين ماسحتين (CT)، لم يستطع مستشفى Hermanos Ameijeiras في هافانا إجراء فحوص بالآلات الماسحة لأكثر من 000 5 مريض، ولا سيما التصوير المقطعي للأوعية الدموية، وهو فحص أساسي في حالات إصابة الأوعية الدماغية.