"بضعة ايام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• unos días
• par de días
• algunos días
• otro día
• unos pocos días
• unos cuantos días

unos días después, volví con quemaduras falsas en la cara y un abogado.
و بضعة ايام لاحقة,عدت ببعض الحروق المزيفة على وجهي و محامى.

Isabel viajará al norte para reunirse con algunos dignatarios en unos días.
اليزبيث ستسافر الى الشمال للقاء بعض الاشخاص بعد بضعة ايام

Hace tan sólo unos días estaba deprimida.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

De hecho un par de días antes... de que te encontrara en la tienda.
في الواقع قبل بضعة ايام من رؤيتي لك في متجر الادوات المنزلية

Quizás después de algunos días encadenada estarás más gentilmente dispuesta para mi.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Ella me dará más detalles dentro de unos días cuando se recupere.
تعرف اننا يجب ان نعرف تفاصيل كل هذه الرحلة ولكنى سأنتظر بضعة ايام بعد الجنازة.

- Vuelve a casa por unos días; ve a tu familia, y te sentirás mejor.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

La cantidad de correo basura que se acumula en unos días.
انظر كمية البريد التى تجمّعت فى خلال بضعة ايام

Quizás no lo sepa, pero hubo un asesinato aquí hace unos días.
قد لايكون احد اخبرك , ولكن حدثت جريمة قتل هنا منذ بضعة ايام

Tómese unos días de vacaciones... y cuando nos reorganicemos, la llamaré.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Necesitaba unos días para arreglar algunas cosas allí
لقد احتاج بضعة ايام ليننهى بعض الامور المعلقة

Él se irá en unos días con su bronceado, ¿y tú con que te quedarás?
سيرحل بعد بضعة ايام ومالذي الذي سيتركك معه

Es una buena manera de esconder algo durante unos días.
انها طريقة جيدة لإخفاء الأشياء بضعة ايام

No pensaba pasar así unos días en casa, en Nueva York.
ليست هذه هي الطريقة التي خططت ان امضي فيها بضعة ايام في موطني في نيويورك

Él estará fuera en unos días. La Asociación le dará la patada.
سوف يرحل خلال بضعة ايام المجلس سوف يطرده

Van a encontrar otro lugar a donde irse, pero podría tomarles un par de días.
سوف يعثرون على مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق هذا بضعة ايام

leyó 1 de los 12 libros y fue a un par de clases, vino a nuestra habitación un par de días antes del examen para que le expliquemos.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

- Tuve cuidado. Nadie me vio. - Sólo faltan un par de días.
لقد كنت حريصة,ولم يرانى احد انها مسألة بضعة ايام تمضى

Esperaba que pasaran algunos días antes de que te mandaran aquí.
املت ان يمضي بضعة ايام قبل ان تأتي الى لتقابليني

Yo le decía a alguien el otro día, sobre tu boda.
أخبرت شخص ما قبل بضعة ايام عن حفل زفافك.

De hecho, General, creo que vamos a necesitar unos pocos días más.
في الحقيقة, جينرال اعتقد اننا في حاجة إلى بضعة ايام اخرى

Creo que podría esperar unos cuantos días antes de machacarlo con mi bate de beisbol.
اعتقد انني سانتظر بضعة ايام قبل أن أهدمه بعصا البيسبول