"تتجاهلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ignorarme
• me ignores
• me ignoras
• ignora
• ignorándome
• ignorando
• evitándome
• evitando
• ignoró
• ignorado
• ignoraste

¡No trates de ignorarme!
لا تحاول أن تتجاهلني أنا يمكنني أن أسمعك بالداخل

Quiero que no seas malo conmigo, que no me ignores y quiero que me trates como a tu hermano.
لا اريدك ان تكون سئ معي, لا اريدك ان تتجاهلني و اريدك ان تعاملني كأخاك

- Por eso te ignoro. - No me ignoras.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

Lo que es peor, mi hija me ignora y se le ha metido en la cabeza que estoy engañando a su mamá.
بفضل ذلك، ابنتي تتجاهلني ومُقتنعة أنّي أخون أمّها.

No puedes hacerme esto, si continúas, ignorándome, habrá consecuencias.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

Y ahora me estás ignorando. Genial. Es como si ni siquiera existiera.
الآن انتَ تتجاهلني ، رائع وكأنني لم اكن موجوداً

Llevas evitándome toda la semana. Apenas te he visto desde el hospital.
أنت تتجاهلني منذ أسبوع بالكاد رأيتك منذ خرجت من المستشفي

Ni siquiera pienses en ignorarme, pequeño marica.
لا تحاول ان تتجاهلني ايها الساقط اللعين الصغير

¡No me ignores! Mamá solía ignorarme así.
لا تتجاهليني أمي كانت تتجاهلني باستمرار

Entonces, ¿ibas a ignorarme todo el día?
اذا، هل سوف تتجاهلني طيلة اليوم؟

Hola, fenómeno. No me ignores, hijo de puta.
أنت أيها المخبول, لا تتجاهلني يا ناكح الأم

Mirad a la cámara. Ahora no me ignores.
انظر إلى كاميرتي، لا تتجاهلني.

Este es uno de esos momentos cuando digo que no es buena idea y me ignoras, ¿no?
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذالك؟

Sí, pero puedes ser por lo menos agradable conmigo, sólo me ignoras.
نعم, لكن على الأقل كن جيداً معي وليس الأمرُ أن تتجاهلني

Bueno, eso no es muy amable, me ignora cuando hablo contigo.
ليس من اللطيف أن تتجاهلني بينما أتحدث إليك

Alrededor de la mitad pasado usted me ignora porque no quería hacer esto otra vez.
قبل حوالي نصف ساعة التي كنت تتجاهلني بها لأنك لا تريد القيام بهذا مجددا

Creo que quieres decir un par de largas semanas, porque es el tiempo que has estado ignorándome.
أعتقد أنك تفصد أسابيع طويلة لأنها المدة التي كنت تتجاهلني فيها.

¡Me humillas... cuando no estás ignorándome!
حينما لم تتجاهلني! غالب الوقت اشعر وكان ليس لي وجود

Benz, pensé que me estabas ignorando.
صديقي بنز، أعتقدت أنك تتجاهلني

El motivo por lo que lo mencioné, la mujer quien con lo tuve ha estado como evitándome últimamente y me puse a pensar ¿tal vez hice algo mal?
السبب الذي يجعلني أذكر هذا لك... هو أن السيدة التي فعلت ذلك معها... قد صارت تتجاهلني نوعا ما في الفترة الأخيرة

¿No me estás evitando, verdad?
أنت لا تحاول ان تتجاهلني .. أليس كذلك ؟ ؟

No Traté de hablar con ella... pero me ignoró
أنني احاول التاحدث معها لكنها تتجاهلني

Por dos semanas me has ignorado. Paul aparece y tú estás celoso.
إنك تتجاهلني منذ أسبوعين ويظهر بول فجأة فتشعر بالغيرة

Es bastante malo que sea invisible para todos, pero tú también me ignoraste.
انه سيء كفاية انني محجوبة عن اي شخص بعدها انت تتجاهلني, ايضاً