| Jefe. El gobierno de los EE.UU. le da las gracias por su servicio y su colaboración. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك |
| ¡Sr. Lumic! Jackie estaba dándole las gracias. Es muy amable por su parte. | Open Subtitles | السيد لوميك، جاكي كانت تشكرك للتو هذا لطف كبير منك |
| El gobierno de España desea agradecerle por su dedicación. | Open Subtitles | حكومة أسبانيا تود أن تشكرك على خدماتك المخلصة |
| La campaña Florrick te agradece tu contribución. | Open Subtitles | إن حملة فلوريك الانتخابية تشكرك على جهودك. |
| Sr. Embajador, nuestra nación le agradece lo que hizo aquí hoy. | Open Subtitles | سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم |
| De hecho, está en el pasillo y quiere agradecértelo en persona. | Open Subtitles | في الحقية انها تتنظر في الخارج تريد ان تشكرك بنفسها |
| Y llamó una Sally, dijo que te lo agradece mucho. | Open Subtitles | أجل، واتصلت امرأة ما تدعى سالي. تشكرك جزيلاً. |
| Sr. Alcalde mi esposa se lo agradece, mis hijos se lo agradecen mi perro se lo agradece. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Seguro que querría darle las gracias por los libros. Qué detalle. | Open Subtitles | متأكدة أنها تريد أن تشكرك على الكتب هذا لطف منك |
| Ella le da las gracias y le pide le autorizó a entrar. | Open Subtitles | إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟ |
| ¿Creíste que ella iba a sonreír y a darte las gracias? | Open Subtitles | هل اعتقدت بان الفتاة سوف تشكرك و بابتسامة على وجهها. ذلك هراء. |
| Sr. Deane , te doy gracias , y la ciudad de Los Angeles le da las gracias . | Open Subtitles | سيد ديين, أشكرك و مدينة لوس انجلوس تشكرك |
| En cuanto se recupere, le diré que vaya a agradecerle. | Open Subtitles | عندما تتعافى سأصطحبها ونأتي لزيارتك كي تشكرك |
| A la Corte le gustaría agradecerle por su servicio a la comunidad. | Open Subtitles | المحكمـة تشكرك على حضورك وخدمتـكِ للمجتمـع |
| te agradece por tu ayuda con el papeleo. | Open Subtitles | شكراًلمساعدتكلي بالأعمالالورقية تشكرك لمساعدتها بالأعمال الورقية |
| Tu país te agradece... Coronel Casey. | Open Subtitles | دولتك تشكرك ، أيها العقيد "كيسي" |
| La corte le agradece por esta fascinante demostración. | Open Subtitles | المحكمة تشكرك على التمثيل الجذاب |
| Y por estas acciones, que ejemplifican la dedicación del departamento de policía de Las Vegas, la ciudad le agradece. | Open Subtitles | ولهذه التصرفات التي تعطي مثالاً للأخلاص لشرطة " لاس فيغاس " تشكرك المدينة |
| La chica mona del hospital se muere por agradecértelo... | Open Subtitles | إن الفتاة الجميلة التي بالمستشفى تتحرق لكي تشكرك... |
| Debería agradecértelo en lugar de estar enfadada contigo. | Open Subtitles | من المفترض أن تشكرك بدل الغضب منك. |
| Yo te lo agradezco, mi mujer te lo agradece, mi hijo te lo agradece. | Open Subtitles | أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك |
| Gracias. Y Clara te lo agradece. | Open Subtitles | -شكراً، و (كلارا) تشكرك أيضاً، أحبك إلى اللقاء |
| Y todas las chicas del otro lado te lo agradecen. | Open Subtitles | وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك. |
| Pasa una hora en compañía de Gretchen y te prometo que nuestra querida prima te lo agradecerá. | Open Subtitles | اقضي ساعه مع غريتشين هنا واعدك ان ابنة عمتنا العزيزه سوف تشكرك من اجل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 