| ¡Tienes que entrar! ¡Te estás perdiendo una fiesta clásica! | Open Subtitles | يجب أن تأتى، أنت تفوتين على نفسك حفلة رائعة |
| Te estás perdiendo lo mejor. ¡Dios mío! | Open Subtitles | هذه ما نسميه ميزة التقدم، أيتها السيدة الصغيرة أنت تفوتين أهم جزء من المباراة |
| Te estás perdiendo lo mejor, hermana. Ya deja ese libro estúpido. | Open Subtitles | إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف |
| No sabes lo que te pierdes. | Open Subtitles | ليس لديك علم بما تفوتين , لورين ؟ |
| Mamá, te pierdes la mejor parte. | Open Subtitles | أمي ، إنكِ تفوتين أفضل جزء |
| Riya, bebe tu leche. perderás el micro de la escuela. | Open Subtitles | ريا, بسرعه اشربي حليبك أو سوف تفوتين حافلة المدرسه |
| Eh, madrastra, te estás perdiendo la gran reunión | Open Subtitles | يا زوجة الأب , أنتِ تفوتين لمّ الشمل الكبير |
| Está perfecto donde estás. ¿Sabes que te estás perdiendo la fiesta? | Open Subtitles | إنها مثالية حيث تجلسين. وااو. تعلمين أنكِ تفوتين الحفلة؟ |
| Solo odio verte perdiendo tu primera fiesta de promoción... por cosas tontas como esta. | Open Subtitles | أنا فقط أكره أن أراكِ تفوتين أول حفل راقص لكِ بسبب أمر تافه كهذا |
| Te has estado perdiendo reuniones, no has devuelto llamadas, los clientes están empezando a hablar. | Open Subtitles | أصبحتِ تفوتين الاجتماعات ولا تردين على المكالمات والعملاء بدؤوا بإبداء التعليقات |
| Cariño, te estás perdiendo una clásica tarde en el parque. | Open Subtitles | أوه، يا عزيزتي، أنتِ تفوتين إثارة الحديقة هنا |
| Usted acusa a todo el mundo para tratar de mantenerlos abajo, pero usted termina perdiendo en toda esta gran cosa que te rodea | Open Subtitles | أنتِ تسمين الجميع محاولة لإحباطهم, لكنك تفوتين الأشياء الرائعة حوليك. |
| Te estas perdiendo la fiesta, y como el nuevo bebé tiene antojo de comida sana y conmigo solo antojo de porquerías. | Open Subtitles | أنت تفوتين الحفلة وكيف أن الرضيع الجديد يتوق إلى الأطعة الصحية وأنا تقت فقط إلى الأطعمة الفاسدة |
| - Estás obsesionada por algo que está pasando a 10700 kilómetros y te estás perdiendo a la mujer con velo comiendo papas. | Open Subtitles | -أقصد هوسك بشي يحدث على بعد ألاف الأميال و تفوتين المرأة التي تأكل بالغطاء على الطاولة المجاورة |
| - Tenemos que ir. - Vale, no es que te estés perdiendo el baile de graduación. | Open Subtitles | -علينا الذهاب حسنا، ليس الأمر كأنك تفوتين حفلة التخرج أو ماشابه |
| Cariño, te estás perdiendo el juego. | Open Subtitles | حبيبتي ، أنتِ تفوتين المرح |
| Bueno, tú te lo pierdes. | Open Subtitles | .إنكِ تفوتين ذلك |
| No te pierdes nada. | Open Subtitles | أنتِ لا تفوتين أي شيء. |
| Calma. No te pierdes de mucho. | Open Subtitles | -اهدأى, أنت لا تفوتين الكثير . |
| Vamos, Joe te lo pierdes. | Open Subtitles | هيا يا (جو) أنتِ تفوتين العرض |
| Te perderás la mejor parte. | Open Subtitles | أنت تفوتين أفضل جزء من القصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 